A múlt héten egész éjjel fent voltam a házamban, az ultra csendes környéken. Hajnali 3 körül vihar kezdődött, amely megtörte az éjszaka csendjét. Élveztem az eső hangját az ablakomon és a tetőn. Másnap elmeséltem a történetet egy barátomnak, de nem találtam egy jó szót az eső hangjának leírására. A legközelebbi dolog a fejemben az impinge szó volt, James Joyce egyik mondatában láttam.
“Hallottam, hogy az eső a földet érte” – James Joyce
Az Impinge pontosan rögzíti mindazt, amit az eső hangjával kapcsolatos tapasztalataimról szeretnék elmondani, de túl formális egy baráttal folytatott beszélgetéshez. Van-e egy jó szó a saját tapasztalat?
Megjegyzések
- ” Befejezés ” általában negatív konnotációval bír, ezért az impinge használata itt rossz dolognak tűnik.
- A fiamnak, aki a zenei akadémiai pályafutását kezdte, van egy esőcseppek gyűjteménye, amelyek mindegyike megismétli a A hang óriási mértékben változhat az intenzitásától, a felszíntől, amelyre esik s stb. De mindegyik, amit hallgattam, valamilyen módon hitelesen hangzik. Tehát úgy gondolom, hogy nem egy szót keres, hanem sokat. hu.wikipedia.org/wiki/Rainstick
Válasz
Hallottam, hogy az eső a tetőn dobbant .
Esőt hallottam az ablak megdobálása .
Hallottam az esőt ütés a tető.
Hallottam az esőt dobolni az ablakon.
Vagy, ha tetszik a dobolás ötlete, és szeretne egy kicsit irodalmibbá válni róla, mit szólna:
Az eső legyőz gyengéd / erőszakos / ünnepélyes tetoválás a tetőn.
Megjegyzések
- Válaszát javíthatná, ha magyarázatot adna a szavak közötti különbségekre, megfelelő példákkal és szótárdefiníciókkal. . Javaslom, hogy a jó válaszok megadásához olvassa el az súgót .
Válasz
Sok jó idiomatikus mondat található angolul az esőre:
Az eső buktatós a tető tetején.
“Pitter-patter” fényhangokat vagy ütéseket jelent, és gyakran használják a kis állatok (például a macskák) hangjának leírására, amint finoman mozognak. Meglehetősen pozitív és könnyen értelmezhető jelentéssel bír, és a “pitter-patter” használata az eső leírására a dallam és a nyugalom érzetét kelti.
Az eső szórva a tető tetejére.
A “szórás” szórást vagy szétszórást jelent. Általában olyan apró tárgyakra alkalmazzák, mint a por vagy a cukor bevonatok. Az eső leírásakor általában azt jelenti, hogy az esőcseppek kicsiek és gyengék. Ez azt sugallhatja, hogy véletlenül vagy irányítatlanul terjed a terjedés. Emiatt meglehetősen semleges konnotációval bír, általában gyenge esőt jelent.
Az eső lezuhanyzott a tető teteje.
A “zuhany” sok vizet jelent, fel kell váltania a zuhany alatt érzés érzését. Nagy mennyiségű víz érzetét kelti, amely nagy cseppekben jön le. Ez nem feltétlenül agresszív vagy negatív, de sok-sok vizet tartalmaz. A tetőn lévő “vízzápor” nem lenne megoldható az egyes csepphangokban, ehelyett állandó zajcsökkenés lenne.
Az eső megdöntötte a tető tetejét.
A “Pelt” azt jelenti, hogy tárgyakkal támadhat. Itt haragot vagy agressziót kell keltenie, mintha a víz támadásba vetette volna magát a tetőn. A “zuhogó eső” nagy, gyors esés lenne, nehezen jönne le.
Az eső ütött tetőtető.
Az “ütő” verést vagy támadást jelent. Általában mindig agresszió és erőszak érzetét kelti. Esővel együtt használva gyakran egyfajta szeles esőt jelent, mivel a szél és az eső “együtt” támadja az épületet. Gondolatban láthatja, hogy redőnyök dörömbölnek, és hallja a szél fütyülését, amikor elképzeli az “eső esését”.
Sokkal több mondat van, de ezeknek el kell indítania.Ha konkrétabb konnotációt keres, meglátom, mire tudok előállni.
Válasz
Talán ” megszórjuk “vagy” patter “vagy” pelt “?
Megjegyzések
- vagy esetleg ‘ fröccs ‘
- Válasza javítható azáltal, hogy magyarázatot ad e szavak közötti különbségek megfelelő példákkal és szótárdefiníciókkal. Javaslom, hogy a jó válaszok megadásához olvassa el az súgót .
Válasz
Nem csak azt próbálja átadni, hogy mit tett az eső, hanem azt is, hogy mitől éreztette Önt. A metafora egy lehetőség: strummed , lüktetett, csilingelt, dobolt (zenei metaforák) suttogtak, sóhajtottak, nyögtek, morogtak, táncoltak, csapoltak táncolt (megszemélyesítés)
Egyéb lehetőségek: plinked, beat, droned, ordított, rohant, szaggatott, lezuhant, gondozott, bukdácsolt, csapolt, gurgulázott, mennydörgött
Talán nem szigorúan a hangzás:
Figuratívabb (és további szavakra lehet szükség): burkolt, összerakott, átkarolt
És a szó szerinti választások: közvetített, öntött, elárasztott, leöntött, elmerült
Válasz
Az egyik kedvencem:
A az eső megérinti a leveleket, számomra úgy hangzik, mintha “tapsolnak nekünk a csendes szeretetért, amelyet mi szereztünk.
– Ray Lamontagne, üres
Az emberiség ilyen gyönyörű kényszerítése néha körülöttünk található a természetben. Természetesen tisztán láthatjuk ezt a szépséget, ha csak megfelelő hangulatban vagyunk.
Válasz
Gépelés közben hallgatom az első jelentős eső felhőszakadásának, amely hét hónap alatt esett Kaliforniában (más néven “északi”). Itt van Merriam-Webster tizenegyedik kollégiumi szótárának a plash definíciója, amelyet meglepve tudtam meg, hogy legalább 1513 óta főnévként és 1542 óta igeként használatos:
plash vi (1542 ) : fröccsenő vagy fröccsenő hatást vált ki vt : a víz felszínének megtörésére: SPLASH
A az ige itt a releváns.
Megjegyzések
- A plash jó szónak tűnik az ablakon eső leírására. ‘ erős szót keresek az esőre a tetőn, mert agresszívebben hangzik.
- @Mindig kérdez: ebben az esetben a kiváló javaslatok mellett Rusty Tuba, Nick2253 és Sharkusha írta, fontolóra veheti a kevésbé gyakori percuss : ” ige éles koppintását; esp. gyakorolni az ütőhangszereket. ” Merriam-Webster ezt az igét 1560-ig datálja.
Válasz
Eső.
Mint: élveztem a hangot eső az ablakomon és a tetőn.
Nem próbálom rád menni az összes Hemingway-t vagy William Zinzer , de gyakran raboljuk el a mindennapi főnevek erejét, ha színes mellékneveket vagy barokk szavakat használunk. Megbízható, hogy az olvasó vagy a hallgató összekapcsolódik azzal a mondattal, amelyet írt, és az eső hangjának saját kellemes élményeivel.
Válasz
Az elnémítás megnyugtató szó, suttogó hang.
Megjegyzések
- Kedves szó, de ‘ nem szokott társulni az esővel, igaz? Hogyan illesztené ezt a szót az esővel való kifejezésbe?
Válasz
Mindig vannak ez a dal arra kért minket, hogy “Figyeljünk az eső ritmusára”.
Válasz
Cadencia: a hang modulált és ritmikus ismétlődése, főleg a természetben
Megjegyzések
- Doesn ‘ t kadenciájának eső és emelő konnotációja van? Például mondom ‘ azt, hogy futás után ” légzési ütemét mondom egy mérföld “, de az esőnek nincs ilyen ismétlődő esése és minősége.
- Ez attól függ, hogy milyen ritmikus elemekre használja.” a dobok egyenletes kandírozása ” / vagy / ” az evezők visszatértek, és egyenletes ütemben ”
- A kadencia valami olyasmit javasol, amelynek szabályos ritmusa van, például pataütés, szívverés, dob, egy csöpög, evezõk, vagy akár harkály. Nem gondolnám ‘, hogy az eső szabályos ritmusú.
Válasz
Ha zenei minőséget érzékel benne, akkor a tintinnabulation t választhatja (bár gyakran harangszerűnek tartják fenn hangok)
Csengő vagy csilingelő hang. [ Oxfordi szótárak online ]
Válasz
Valószínűleg a “felfüggesztést” használnám.
Megjegyzések
- Üdvözöljük a Stack Exchange szolgáltatásban. Hasznos lehet, ha elolvassa a hogyan válaszoljon elemeket, mivel ez a válasz nem magyarázza el az indokokat, miért ezt a szót használnád. A kérdésre adott jó válasz egyértelművé teszi, hogy miért jó egy adott választás.
Válasz
Ez kérdés emlékeztetett egy régi ABBA-dalra: “ Az eljöveteled előtti napon “,
És eloltom a lámpát
Biztosan ásítottam és összebújtam még egy éjszakát.
És a tetőn zörögve biztosan hallottam az eső hangját
Egy nappal azelőtt, hogy eljöttél
Dalszerzők: ANDERSSON, BENNY GORAN BROR / ULVAEUS, BJOERN K. Az eljöveteled napja dalszöveg © Universal Music Publishing Group, EMI Music Publishing
Megjegyzések
- Mi a válaszod? ” Zörög? ” Sajnos ugyanaz az ige használható arra is, hogy leírják, mit tesznek a foglyok ketrecük rúdjain – nem feltétlenül kellemes konnotáció.
- Hmmm, lehet, hogy van pontod. ‘ csak azért, mert nekem ‘ a tetőn zörög ‘ van nyugtatója hatás számomra, de lehet, hogy nem ez a legjobb szó annak kifejezésére, amit az OP kívánt.
Válasz
I ne emlékszem, hol láttam ezt, de a “pleuvisaud” -ot az eső kellemes hangjának leírására használták. Különösen az eső megnyugtató hangja a tetőn, amíg az ember bent van.
Megjegyzések
válasz
Élveztem az eső hangját az ablakomon és a tetőn.
Élveztem az ablak és a tető dobogásának hangját.
Hozzászólások
- Ez ‘ s elég közhely é d. Azt hittem, ‘ kitalál valami egyedi dolgot. 🙂
Válasz
Mivel még senki sem mondta, nekem tetszik a csepegés .
Könnyű, nyugtató mozgás érzetét kelti, költői és szeszélyes hangzású is.
Megjegyzések
- A visszavonás magyarázat nélkül nem tesz jót