Egy srác azt mondta, hogy 20 dollárt ad nekik, ha megmossák az autóját. Tehát feltették neki ezt a kérdést, hogy világossá váljon. De zavart a válaszuk:
Ez 20 dollár mindkettőnknek, vagy mindkettőnknek minket?
A srác “Mindkettőt” mondta.
Akkor mennyit megkapják? Összesen 20 vagy 40 dollár?
Megjegyzések
- Ha mindkét kifejezés megtalálható (ahogy a példádban is), akkor ' igaza van. Ellenkező esetben a " mindkettőnk számára " önmagában kétértelmű lehet a közönséges használatban.
- világosabb mondani: " Ez 20 dollár mindannyiunk számára, vagy összesen 20 dollár? "
- Vagy : " Ez 20 dollár mindegyikünkért, vagy 20 dollár közöttünk? "
- És most tudjuk, hogy az OP ' miért zavarodott meg. Nos, ki ne lenne '? Milyen csodálatos ravasz válasz az autó tulajdonosától. Hol történt a jelenet? Melyik állam?
- De ' az autó tulajdonos ' válasza " mindkettő ", amely csodálatosan ravasz és alattomos. " mind a " a megoldásokra gondol, vagy csak a húsz dollárra a munkáért (az autó tisztításáért) és azok megosztására.
Válasz
“Mindegyik” meghatározó tényező, és egyes dolgokra használják: “Mindegyiknek meg kell készítsen tervet a jövő heti “értekezletre” vagy “Minden alkalmazott jutalomban részesül a teljesítménye alapján.”
A “Mindkettő” szintén meghatározó tényező, de olyan dolgokra használják, mint egy csoportban. , egészben vagy gyakrabban két elem vagy ember. “Jack és Jill is pénteken dolgozik a könyvelésben.” vagy “Mindkét nővérem New Yorkban él.”
“Mindkettő” és “Mindegyik” kövesse “of” -vel, mint a fenti példákban.
A mondatában: “Ez 20 dollár mindkettőnknek, vagy mindkettőnknek?” az, amit a beszélő tudni akar, ha kell osszon meg húsz dollárt a másik személlyel (mindegyik 10 dollárt kap), vagy ha mindkettő 20 dollárt kap. Papíron az “az” szó használata zavaró, mert vagy “arról a” 20 dolláros váltóról vagy “arról” beszél, mint egy megállapodásukban. A beszélgetés során egyértelmű lett volna a kontextus miatt, és azt is követte: “Ez 20 mindkettőtöknek.” Vagy “Ez 20” mindkettőtöknek szétválik. “