A nőm, aki azt állítja, hogy bekapcsoltam őt
Csak “mert egy kapcsolót nyomtam meg rajtaNem volt igazán jó a lépést tartásban
Nem értem, mit jelent megütni egy kapcsolót rajta, ha jól értem az előző sort, miszerint megverte, amíg ágyban voltak, annak szexuális erőszakkal kell társulnia … Segítsen, kérem
Upd: Rihanna ugyanazt a kifejezést találtam
Váltson egy hamis niggára.
Válasz
A dalszövegek nem igazán nyelvtani, de alapvetően ez azt jelenti:
A nőm azt állítja, hogy bekapcsoltam őt
A “váltás” ebben az értelemben azt jelenti, hogy a nő azt gondolja, hogy hirtelen megváltoztatta a bánásmódját.
Csak azért, mert lenyomtam rajta egy kapcsolót
A “Hit a switch” hip-hop szleng sok őrült szex miatt.
Hozzászólások
- tehát azt mondja, hogy elég sok őrült szexet folytatott vele?
- Igen, a saját értelmezésem szerint ez szerinte ' teljesen más személy (" bekapcsolta ") az a fantasztikus szex, amelyet ' vele él.
- urbandictionary.com/define.php?term = hitting% 20the% 20switches Itt " a kapcsoló megnyomásával " bekapcsolja az energiakapcsolót a 2Pac ' s " hidraulika, " vagyis péniszje olyan, mint egy motordugattyú, amely soha nem áll le.
Válasz
Értelmezésem szerint
-
“kapcsolj be valakit” azt jelenti, hogy megcsal (bár Ringo válasza új számomra, és ezt nem hagyhatom figyelmen kívül)
-
A “kapcsoló elérése” jelentése
- valakit kiváltani, megbotránkoztatni – valakit gyanússá, izgatottá tenni, valakit megőrjíteni
- valakinek a gombjait nyomni, valakit lenyomni – valakit trükközni, készíteni olyat tesznek, amit nem akartak
- megnyomni valakinek a gombjait, valakit rákattintani – valakinek jó hatással lenni
Ringo ötlete ismét jelentős. Én sem hallottam még ezt a kifejezést. Kétlem, hogy ez a “hip-hop” lingo. Ha valami, akkor valakinek neuralgikus pontjait kell lenyomni. Ez önmagában nem jelenti az őrült szexet.
Az az igazság, hogy a mondókákat ki lehet találni és erőltetni, és nem kell mindig teljesen értelmeseknek lenniük, bár a kétértelműség lehet szándékos vagy legalábbis elfogadható, pl hogy a hallgatók szélesebb csoportját érje el.
Válasz
A “Hit a switch” végül lowrider / low low / kaparóról származik beépített hidraulikával. Megütötte a kapcsolót, és felbukkan. Ugrál. Ha valakit lenyom, kapcsolja be azt, hogy bekattanjon. Gyakran szexuálisan. 6lack azt állítja, hogy azt állítja, hogy azért váltott be, mert elég gyakori, hogy a partnere azt gondolja, hogy valaki más szexet folytat, ha hirtelen olyan szexet folytat, mint egy pornósztár, vagy új lépést szít. Ezért azt mondta, hogy nem tud lépést tartani.
Nyilvánvalóan ő tudja a legjobban, de ez nekem teljesen logikus volt. Bár az ATL-től származik, én pedig Caliban vagyok.