Mit jelent a hood jelentése ebben a megjegyzésben? környék e, vagy nem? szleng valami másért?
A Cutler Ridge (most átnevezték Cutler Bay-re most wtf) már régóta kapucnis. Utcai versenyeken szoktunk Black Point-ban versenyezni, amikor buta szamár tinédzser voltam. De a Saga-öböl és a közvetlen partvidék akkoriban nagyon szép volt.
Szerkesztés:
Ez a poszter a a következő megjegyzés, amelyet egy másik plakátból készítettek:
Apám terepjárója megrázkódott, amikor a Saga-öbölben éltem. Többé nem él FL-ben. Túl sok az f-király bűnözés és a zord.
Megjegyzések
- Ez elírás is lehet. Régóta jó ?
- Kulturális hivatkozás: " Boyz n a motorháztető " imdb.com/title/tt0101507/?ref_=sr_1
- Kontraszt egy 1964-ben Frank Sinatra film " Robin és a 7 motorháztető ", ahol a motorháztető gengszter imdb.com/title/tt0058529 ' Hood ' a ' hoodlum ' itt, nem pedig ' szomszédság '.
- Mi az ' forrása ennek az idézetnek? Ez segít.
- @Theo Mindig hasznos, ha egy szóra kérdezünk, ha a kérdésbe kontextust veszünk fel. vagy mondat.Ha possi két vagy három mondatot idézve idézi azt, amelyiket kérdezi. Ezt pedig a kérdés szerkesztésével lehet a legjobban megtenni, nem kommentben.
Válasz
Itt, a motorháztető t a kedves vel ellentétben használják. Valójában a “szomszédság” rövidítése, de kifejezetten egy gettó szomszédságára utal. “Általában csak névleges formában hallottam, és úgy tűnik, hogy a városi szótár is így használja, de itt ez egy melléknév, amely Cutler Ridge / Cutler Bay elszegényedett / gettószerű állapotára utal.
A városi szótár a következő meghatározásokat jeleníti meg.
- A gettó.
- Valaki, aki a gettóból származik.
- Valaki, aki úgy viselkedik, mint a gettóból. Egyéb szleng: Hoodlum, Gangsta, Thug, Nigga, Pimp, Street-patkány, Street Urchin stb.
- A pénisz fityma.
- A csikló fedése.
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=hood
Megjegyzések
- Hogyan ' a motorháztető ' ellentétben áll a ' nice '? A ' hood ' főnév, nem melléknév. Ha azt mondanák, hogy ' a csuklya ', akkor ez gengsztert jelentene. Ha azt írta, hogy ' a motorháztető ', akkor igen, ez valószínűleg ' szomszédságot jelentene '. Ezenkívül az Urban Dictionary nem túl megbízható referencia (motivációhoz vagy ötletekhez kiváló, de megkérdőjelezhető tekintélyű).
- Valójában a válaszom lényege az, hogy a beszélő hood " mint melléknév, ami valami ellentétes a " szépvel. " Nem is mondom, hogy ' nem mondom, hogy ez az idézett összefüggésben " szomszédságot " . Re: Városi szótár Nem állítom, hogy a városi szótár az angol nyelv tekintélye, de ésszerűnek tűnik, hogy a szleng kérdésében a legfontosabb kérdés az, hogy mit jelentenek a szavak azok számára, akik használják őket – ami pontosan mit kap a városi szótárban. Egyértelműen nem ' t említem végső tekintélyként, de referenciaként; valójában nem említi melléknévként a " motorházt ".
- Reflexióra és az összes tényleges megtekintésére ' motorháztető ' példányai, úgy tűnik, itt jelzőként használják, szinte azonos módon a ' gettó ' használható: " Nem csináltak ' nem tisztítja a mikrohullámú sütőt, miután felrobbantották a pizzáját? Ez ' olyan gettó. "
Válasz
Főnévként a motorháztető szleng egy gettó vagy elszegényedett terület számára.Rövidítve van a környékről .
Melléknévként a motorháztető gyakran arra használják, hogy kulturálisan azonosítsanak egy személyt vagy tárgyat az ilyen területről származó állapotával.
Válasz
Gyanítom, hogy — a De
Városi szótár általában ésszerűen megbízható forrás a szleng számára, bár bizonyos fokú óvatossággal kell eljárni, és ez nem halvány szívű vagy könnyen A hood számos közreműködése jelzi, hogy a szleng a gettó ra vonatkozik; és hogy a gengszterkultúrában a szomszédság egy rövidített formája. Ez ésszerűnek tűnik, ha nem “nagyon szép”.
Az Urban Dictionary közreműködői azonban nem említenek olyan konstrukciót, mint a “was hood”. Feltételezem, hogy a gettószerű ésszerű fordítás lehet.