Ezt néhány filmben látta, a helyesírás valószínűleg helytelen. Úgy tűnik, hogy egy ír-amerikai szleng egy idióta használatban. Leginkább a helyes írásmód / tényleges szó (k) és eredet érdekli.
A közelmúltban ezt észleltem az “The Equalizer (2014)” -ben, az idézet kontextusát az ezen az oldalon mutatjuk be. (keressen rá a “flipperhead” kifejezésre vagy görgessen lefelé).
Ez a kérdéses jelenet (figyelmeztetés; NSFW nyelv). I “d esküszöm, hogy már korábban is hallottam ezt a kifejezést ugyanabban az összefüggésben (film-amerikai emberek sértegetik az embereket).
Megjegyzések
- Soha nem hallottam. Talán valaki rabja flippergépek játékától?
- Úgy hangzik, mintha valami valódi trágárságon szinkronizálnák, hogy biztonságossá tegye a televízió számára.
- Greg Lee megerősítésével ' javaslata szerint egy Google-keresés több olyan esetre is rávilágít, amikor a flipperhaad egy flipper játék rajongójára utal. Ez nem jelenik meg ' kapcsolódniuk kell azonban az OP által idézett filmkörnyezethez.
- I ' pár linket adtam az adott kontextushoz, Tetszik a @KevinWorkman ' javaslata, hogy filmbarát sértés lehet, hogy ' áttétet adott és a vadonba került a modernben filmek, ahol káromkodás megengedett. Ha ez válasz volt, én ' d felmentem, mivel ez bizonyosan megmagyarázza ' a jelenlét teljes hiányát bárhol másutt.
Válasz
Ez bostoni. A koncepció a talidomid csecsemőktől származik, akiknek a végtagjai 50-es évek vége. Az ötlet az, hogy a karok vagy a lábak helyett a fejed és az agyad akadoztak, és flipperként jelentek meg. Ez “azt mondhatja, hogy monumentális, visszafordíthatatlan, őrült” idióta vagy.
Megjegyzések
- Üdvözlet, user124338, és üdvözlöm az angol nyelv & használatában. <
rengeteg kutatást végeztem különféle szleng referenciamunkákban, és a haven ' nem találtam bejegyzést a flipperhead . Hozzáadhat egy meghatározást (és ha lehetséges, egy linket) egy jó hírű forrásból, amely megerősíti az ' kifejezés jelentésével és eredetével kapcsolatos vitáját? Köszönöm!