EAPoe Complete meséket és verseket olvasok, és megtudtam ezt az érdekes kifejezést, amelyben kérdés merül fel.
… drámai történetek, bontások és helyreállítások, személyes előnyök és remények jellemezték “.
Úgy látom, hogy az utolsó rész jelentése az, hogy Poe nagyon remélte, hogy muszáj volt dobd el. Helyes? Van olyan frázisige vagy idióma, amelyet ellenőrizhetnék, hogy kicsit jobban megértsem ezt a mondatot?
Köszönöm!
Hozzászólások
- Ez a " befejezés " jelentését is megadhatja, reményei teljesülhettek vagy sem , azzal jár, ahogyan értelmezed.
Válasz
A Dictionary.com a kötőjel (v.) definícióját “6. tönkretenni vagy meghiúsítani (remények, tervek stb.) “és kötőjel (n.)” 13. a jel vagy jel (-) a mondat hirtelen szünetének vagy szünetének, vagy a kimondásbeli habozásnak, a zárójeles szó, kifejezés vagy tagmondat megkezdésének és befejezésének, a betűk vagy szavak elhagyásának jelzésére, a vonal felosztására szolgál , a kettőspont bizonyos használatának helyettesítésére, valamint a mondat vagy a mondatsor különféle elemeinek elkülönítésére kérdésként a válaszától. “(alapvetően a” – “jel).
I gondolja, hogy az “át” egy vonal áthúzására vagy áthúzására utal, más szavakkal, hogy reményeit megsemmisítse olyan eszközökkel, amelyek áthúzódtak, vagyis kénytelenek voltak feladni őket.
Válasz
Úgy gondolom, hogy a át ebben az esetben azt a teljességet írja le, amellyel reményeit szétzilálták. A „remények törtek” már angol kifejezés különféle megfogalmazásokban, ami azt jelenti, hogy az ember kudarcot vall, a kívánt módon működik.
Ha eltávolítja a át t a mondatból, akkor is ugyanaz a jelentése van (a remények tönkrementek és ezért a mondat A: B szervezete azt sugallja, hogy ennek a kifejezésnek negatív eseményt kell jeleznie (a személyes nyereség kiegyensúlyozása és az alkalmazott retorikai struktúra fenntartása érdekében).
Hasonlóképpen egy objektumot is lehet vágni vagy átvágni. Ez utóbbi azt jelzi, hogy a vágás teljesen megosztotta az objektumot. Előbbi leírhatná ugyanolyan mértékű vágást, de nem feltétlenül.