Mit jelent a “ hot dog ügyvéd ” kifejezés?

hot-dog ügyvéd

(vagy “hot dog” vagy “hotdog”, itt nincs különbség) nem olyan ügyvéd, aki hotdogokat eszik, vagy hotdogokat képvisel a bíróságon, vagy

Ez a “hotdog” szó nagyon figuratív használata. Itt ez azt jelenti, hogy valakit, aki hivalkodóan mutatkozik meg vagy önnön agresszív. módon .

Természetesen a “hot dog” első jelentése a frankfurter stílusú kolbász szinonimájaként ( ~ 1890), már nem különösebben szó szerinti. Eredete homályos, de valószínűleg egy humoros szándékú pénzverés, amely valószínűleg a hús forrását is magában foglalja. A mai amerikai használatban ezt az összefüggést alig veszik észre. Az ezzel kapcsolatos szójátékok ritkán fordulnak elő ennyire szó szerint és minket A kutyát inkább a tengerparton, ne a vágóhídon vegye be.

Végül itt nincs semmi különös az “ügyvéd” körében. Van egy hot-dog vadászpilóta, egy hot-dog szörfös, egy hot-dog-értékesítő, bárki, akiről azt lehet mondani, hogy megmutatja képességeit, és talán kicsit kontrollálatlan.

Hozzászólások

• Nem is gondoltam rá, hogy Merriam-t nézem, őszintén szólva azt gondoltam, hogy ” hot dog ” egyfajta étel! De világos magyarázat, köszönöm
• @LearnByReading ” egészen őszintén szólva ” .. . ba-dum tss.
• ‘ nem tudom megrendíteni a hot-dogból készült bíróság gondolatát. 10-et szeretnék.
• @PaulaHasstenteufel Mi van a savanyúsággal?
• @Learn – tudok ‘ nem csak az mosolyog az irónián, hogy ” LearnByReading ” ” nem is gondolta, hogy ” szótárban keres.

Ez lényegében amerikai használat, ezért talán britként nem szabad kommentálnom. De csak 10 esetet találtam hot dog ügyvéd (és 4 hotdog-ügyvéd ) a Google Könyvekben.

Állítsa be a követelt 6590 hotshot ügyvéd (és a hot shot ügyvéd , amely magában foglalja az elválasztott hot-shot ), azt hiszem, az egyetlen ésszerű következtetés az, hogy néhány ember rosszul hallotta / tévesen idézte fel az idiomatikus szokásos használatot itt.

hotshot , melléknév ( dictionary.com )
1: rendkívül sikeres és agresszív:
hotshot ügyvéd; hotshot account exec.

2: készség feltűnő megjelenítése:
egy hotshot labdajátékos.

hot dog! egy köznyelvi AmE felkiáltás, amely általában valamit jelent mint Wow !, Remek !, Ez csodálatos! Nincs jelentős pénzneme, mint melléknév jelentése kiváló minőségű, nagyon jó.

I emlékeztetnie kell arra, hogy a hot [-] kutya kiterjedtebb felhasználású (eredetiből származik) jóváhagyja a felkiáltást a fent említettek szerint). From Merriam-Webster …

A szörfösök a hot dog főnév használatából vették át annak, aki nagyon jó valamiben … Idővel , a főnév főleg olyan emberekhez kapcsolódik, akik megmutatták képességeiket a sportban, a kosárlabdától a síelésig, és az igeformát alkalmazták e bemutatók látványos fellépéseire.

De azt hiszem, a kirívó ügyvédek csak a hollywoodi filmekben győznek. A való életben inkább egy nagyon sikeres és agresszív ügyvédet ütnék meg nekem – ha lenne pénzem, szem előtt tartva azt szinte közmondás nak, hogy a legtöbben “t megengedhet magának egy hotshot ügyvédet.

Megjegyzések

• Mint amerikai, nem kell egyetértenem a ” csak ésszerű következtetés “. A hot-dog az ügyvédek és más szakmák érvényes módosítója (a gyártókon kívül) .
• A ” hot-shot ” meglehetősen ingyenes; ” hot-dog ” meglehetősen becsmérlő.
• -1 Nem hiszem, hogy ‘ valaha hallottam a hot dogot felkiáltásként egy 1950-es ‘ s TV-műsoron kívül. Határozottan nem olyan használat, amely a modern AmE-ben általános. A hot dog ügyvéd tökéletesen érvényes amerikai angol nyelven.
• Talán ez s ésszerű következtetés, de nem az egyetlen ésszerű következtetés?
• @TobySpeight: Ez ‘ s csak néhány percbe telt, mire 1945-re végeztem, mint a hot-shot ügyvédek legkorábbi írásos példánya . Ami engem kissé meglepett (én ‘ azt hittem, hogy sokkal idősebb), de mind a 10 esetben hot dog ügyvéd a válasz linkemben az elmúlt évtizedből származnak. Tehát talán ez egy ” kialakuló használat ” – de az én szemszögemből ez ‘ s is a ” másolási hiba “.

A hotdogger kifejezést gyakran használják annak leírására, aki beképzelt, cockure vagy arrogáns.

Bár nem ismeri a hot dog ügyvéd kifejezést, Iowában nőtt fel a „hot dog” kifejezés leírásként gyakran használták az idősebb generációk (én 1978-ban születtem). Elsősorban a „show off” kifejezésként használták. Lehet, hogy „hot dogot” készít a fényképezőgép számára, ahogyan „összezúzza” a kamera. Gyakran használták olyan sportolók leírására, akiknek pimaszsága, arroganciája, hiúsága vagy egója felülmúlta teljesítményüket, például egy kontrollon kívüli kosárlabdázó megpróbálta megmutatni az elit szintű mozdulatokat, és olyan gyakran fordította meg a labdát, mint a gólszerzés. A forró lövés egy olyan elit szintű játékost jellemezne, akinek teljesítménye felülmúlja az egónkat, például egy kosárlabdázó, aki következetesen elit mozdulatokat hajt végre anélkül, hogy megpróbálna túlzott figyelmet felhívni egy önmagára. Olyan személy leírására is használták, aki „tele van baromsággal”.

Amint más válaszok itt megjegyezték, a hot-dog mint melléknév a kontextusban az idézett megjegyzés jelentése ” show-off ” vagy ” nagyképűség ” vagy ” figyelemfelkeltés. ”

Ami amikor a kifejezésnek ez a szleng értelme keletkezett, JE Lighter, The Random House Historical Dictionary of American Slang (1997) elképesztően korai példát talál, 1894-től:

hot dog n. 1. Orig. Stu [dent slang] egy beképzelt és jártas egyén, ma már usu. versenyző sportoló; ( szintén ) olyan, aki mutatós, beképzelt vagy hivalkodó módon viselkedik, teljesít vagy öltözik; puszta bemutatkozás.

[Az első négy idézett előfordulás:] 1894 a Ety megjegyzései [mológia] -ban (1995. november) 19: Két görög a ” hot dog ” gólya keresett. / A ruhák, amelyeket találtak, kegyüket megvették. 1897 a Ety megjegyzései ben (1995. november) 18: ” Brown “hot dog, nem” t he? ” ” Igen, annyi nadrágja van. ” 1899 Kountz Baxter “Letters 34: A Messe de Mariage hogy valamiféle esküvői menet legyen, és egy püspök, aki igazi hot dog, csak akkor állít ki bizonyítványt, ha a zenekar a Messe-t játssza. 1900 D [ialect] N [otes] II 42: {Főiskolai szleng:} hot dog … Bizonyos dolgokban nagyon jártas …. Beképzett ember.

A ” Brown “hot dog ” idézet a Wrinkle (1897. június 19.), a Michigani Egyetem hallgatói kiadványából származik; sajnos a hivatkozás a A Punch stílusú elszigeteltség kétsoros párbeszédes poénként. Két görög ” 1894-es példánya egy ” hot-dog A ” keresett gólya ” állítólag szintén a Wrinkle korábbi kötetéből származik, bár még nem tudtam hogy online megtalálja a kötetet.

A Dialect Notes hivatkozás az EH-ra vonatkozik Babbitt, Főiskolai szavak és kifejezések (1900), amely négy meghatározást tartalmaz a hot-dog számára:

hot-dog, n . 1. Az egyik nagyon jártas bizonyos dolgokban. 2. Forró kolbász. 3. Kemény tanuló. 4. beképzelt személy.

Mindössze négy évvel korábban Willard C. Gore, ” Diákszleng ” a The Inlander ben (1896 január) a hot-dog mint teljesen pozitív kifejezés (melléknévként használják):

hot-dog . Jó, felsőbbrendű. ” Készített néhány hot-dog rajzot –—. ”

Könnyebb szerint a hot dog a ” frankfurter ” értelmében is visszatér 1895, de nem látja a hot dog forrását a ” show-off ” sense. Hot dog mint ” frankfurter ” előzményei az 1840-es évekig nyúlnak vissza a a kutya szó szorosan társul a ” kolbásszal ” (mint összetevő). Ebben a tekintetben Lighter idézi D . Corcoran, ” Egy bajban lévő turista , ” a Válogatások a New Orleans-i riporter portfóliójából ” Picayune ” 152 (1846):

” MEM.-New Orleans egy óriási, rosszindulatú hely: ott Bowie-késsel és kutyával ölnek meg Bowis-késsel, és kutyákkal, akiket bebörtönzött sassengerekkel. Az előbbi nagykereskedelmet a mocsárban bogyósítják, az utóbbit, a farkakat és az egészet kiskereskedelmi húsként értékesítik. “Ez” a társadalom szörnyű állapota! ”

És hasonlóképpen Richard Jackson, ” holland üröm , ” a Népszerű dalok (eredetileg 1864), a ” dallamára, ó, hova, merre tűnt a kis kutyám? “:

Un sasage ish goot, természetesen bolonie, Oh hol lehet, hol lehet?/ Dey teszi um mit kutyává, de dey teszi em lóvá, gondolom, dey teszi őket. ”

Végül a gazda & Henley, szleng és analógjai múlt és jelen hez vezet , 2. kötet (1890–1891):

Kutyák, al. (egyetem) .— 1. Kolbász; egyébként a REJTESZSÉG TÁSKÁI ( qv ), vagy RÉSZEK KAMRÁI, ( qv ).

Tehát a hot-dog mint ” show-off ” majdnem olyan régi, mint a hot-dog mint ” frankfurter, “, és önálló eredete lehet. Valójában Dave Wilton egy 2009. február 15-i a Word Origins-en való közzétételével azt sugallja, hogy a hot-dog z idiómából ” a kutya felhelyezése “:

Ez a használat valószínűleg a régebbi kifejezés a kutya felhelyezése variációja. Lyman H. Bagg 1871-ből Four Yale At Yale :

Kutya , stílus, fröccs. A kutya felhelyezése azt jelenti, hogy mutatós kijelzőt készítsen, hogy megduzzadjon.

Gyorsan elmozdult a kecsegtesse a kezdetektől a pompát a hozzáértő, elért és végül az extrém sportokkal és a kockázatos cselekedetekkel való modern társulása érdekében.