Tudom, hogy ennek a kifejezésnek a jelentése gyakran összefügg a kontextussal, de nem igazán tudom, hogy mikor és milyen helyzetekben használható. Tehát, Nagyra értékelném, ha maga csak egy kontextust adna példaként.
(Mindig szeretnék javítani az angol nyelvemen; szóval, nagyra értékelném, ha rámutatna bármilyen nyelvtani hibát elkövettem a kérdésem leírása során)
Válasz
Az első dolog az jut eszembe, ha lát valakit, aki sok cuccot cipel, és közeledik egy ajtóhoz – lehet, hogy eléjük ugrik, és kinyitja nekik az ajtót.
Hasonlóképpen előfordulhat, hogy egy ember nehéz rakományt fog felvenni, és mondd ezt, mielőtt segítesz nekik – akár a súly megosztásával, akár saját magad felvételével.
Válasz
Ez a kifejezés alapvetően azt jelenti: Kérem, engedje meg, hogy segítsek Önnek! ”
Mike Brockingtonnak van néhány jó példája azokra a helyzetekre, amikor ez a mondat alkalmazható használt. Általában akkor használhatja, amikor lát valakit, aki úgy néz ki, mintha valamivel küzdene, és úgy gondolja, hogy segíthet a probléma megoldásában. A probléma magában foglalhatja a fizikai munkát (például küzdeni valami nehéz dolog hordozásáért, vagy megpróbálni manőverezni egy ajtót, miközben sok mindent cipel, mint Mike példáiban).
Mondhatná ezt annak is, aki éppen inkább szellemi, mint fizikai küzdelem. Például talán lát egy embert, aki 10 különböző újrahasznosító tartály előtt áll, és egy üres üdítősdobozt tart kezében, és nem biztos abban, hogy melyik kukába kell kerülnie. Ha Ön szakértője az újrahasznosító tartályok gyűjteményének, kinyújthatja kezét, és azt mondhatja: „Kérem, engedje meg!” – ami azt mondaná az embernek, hogy el akarja venni a szódabikarbónáját, és újrahasznosítja számára, mivel tudja, hova tartozik.