Van egy feladatom, és egy kérdés nagyon összezavar. a kérdés a következő:
Az alábbi szavak szó szerinti és kibővített jelentéssel bírnak. Írja le a szavak szó szerinti jelentését! Használja a következő szavakat saját mondataiban a „kiterjesztett” jelentés használatával.
- dühös
- vonat
- száj
Mit jelent a “kiterjesztett jelentés”? És hogyan használhatok kibővített jelentést egy mondat kialakításához?
Válasz
A webhely vocabulary.com szerint a kiterjesztett jelentése:
kiterjesztett ( adj. ) a szó szerinti vagy elsődleges értelemen túl
Tehát feltételezem, hogy kétféleképpen lehet kibővített jelentése:
- a szó átvitt értelemben használható, nem pedig szó szerinti értelemben.
- a szónak lehet másodlagos jelentése, amelyet nem azonnal társítunk a szóhoz
Ami a gyakorlatot illeti, a száj szó könnyűnek tűnik. Az embereknek van szájuk, és így oroszlánjaik – de a folyóknak is van szája.
A Rajna torkolata Hoek van Hollandnál van az Északi-tenger mellett.
Ami pedig olyan szót tartalmaz, mint a dühös , ötleteket csak jó szótárban kell keresnünk. A Wordnik oldalról:
dühös ( adj. )
- adj. Düh megjelenése vagy érzése.
- Gyulladt és fájdalmas.
- Sötét és viharos, fenyegető.
Ez a harmadik kibővített jelentésnek tűnik számomra. Tehát mondhatjuk:
Amikor Stella észrevette a dühös felhőket, bent hívta gyermekeit.
A vonat szónak több tucat jelentése van, ezért kicsit nehezebb kitalálni, hogy melyek az „elsődleges” meghatározások és amelyek a „kiterjesztett” jelentéseket jelenthetik. De ezt mondom a vonat névről: egy vasúti udvaron van vonat, de ugyanígy van egy esküvői ruha is. Sőt, a vonat igéről: egy nő kiképezhet egy delfint, de a haját is kiképezheti.
Válasz
A kiterjesztett használata furcsa. További kontextus nélkül azt gondolnám, hogy amiről a megbízás beszél, az figuratív jelentés. (Ellentétben a literal tal.)
Például a szavakat nem használjuk szó szerinti értelemben a következő mondatokban:
dühös seb volt.
Felültek a szánalmas vonat ra.
A szájnál volt az őrület je.