Gyakran hallok tinédzsert mondani, például “olyan légy”.
Ez a kifejezés zavaró számomra.
Vicceset jelent? Vagy néma? “Tudom.
Megjegyzések
- Ez szleng, és kb. Ugyanazt jelenti, mint ‘ cool ‘ vagy ‘ félelmetes ‘.
- Ha kétségei vannak: A szleng szavak túlnyomó többsége ” jót jelent ” (a kívánatos, jó minőségű stb. Értelmében) vagy ” rossz ” (az ellenkezője). Nézze meg, mi értelme van a kontextusban: dicsérik-e a dolgot, vagy gúnyolják?
- Meg kell változtatnia az elfogadott választ. Ez ‘ teljesen félrevezető, és a szavazatok összesítése ezt tükrözi.
- @Noumenon Jó javaslat. Kész.
- @Vlammuh részben nem ért egyet. Ez kifejezetten divatos megjelenésre utal.
Válasz
Ha olyan szleng kifejezésekkel találkozik, amelyek definícióját nehéz megtalálni, a Városi szótár ismerős lehet. (Csak óvakodjon a trágárság mennyiségétől).
hűvös, stílusos
Valami légyszarú autó val vezetett.
A rapper módja annak, hogy azt mondd, hogy jó vagy
I” m szóval a légycsibék meg akarnak durranni, amikor elhaladok
Mivel a városi szótár ban szereplő definíciókat bárki (és néha azt hiszem, hogy a 14 éves fiúk sokat írnak belőlük), biztonságosabb és megbízhatóbb ragaszkodni a szakmai szótárakhoz bármi máshoz, csak a nehezen hozzáférhető szleng definíciókhoz. Úgy értem, a TUD-ot használja valószínűleg egy utolsó megoldás.
Megjegyzések
- I ‘ kíváncsi vagyok, hogy tud egy légy olyan szó, amilyen légy váljon jelzővé a fent jelzett jelentésekkel. A repülni ige vagy a fly főnév között a hirdetés jelentéseinek nincs ‘ jektív. A fiatalok találós nyelve. Ez a találós nyelv ezer kifejezése, és nem értenénk egymást. Id = “16fd839694”>
nem értenénk egymást.
Válasz
Ez egy szleng kifejezés, amelyet a 80-as évek végén / 90-es évek elején hallottam, és ez azt jelenti, hogy “jó megjelenésű” vagy “nagyon jó”. Azt hiszem, hogy ez az idő alatt elterjedt volt legalábbis az USA-ban élő fiatalok körében, de már nem annyira.
Bármikor hallom ezt, azt hiszem, 80-as évek végén / 90-es évek elején amerikai rap / hip-hop zene. Ez változhat régiónként széles körben, és nem biztos benne, hogy ez érvényes-e az Egyesült Államokon kívül
Válasz
Az amerikai hiphop szlengben mind “hozzáértő / képzett” “és” szexi “.
A” Fly Girls “voltak a” In Living Color “táncosai a 90-es évek elején, de a kifejezés sokkal régebbi.
Mivel a A szót ezzel a jelentéssel használják az 1971-es “Super Fly” című film címének részeként, legkésőbb az 1960-as évek végéről kell származnia, és ezt könnyen megelőzheti.
Hozzászólások
- Ezt azért támogattam, mert egy ideje azt feltételeztem, hogy a mai fiatalok a fly t a superfly rövidített változataként használják. Ennek ellenére azt gondolom, hogy a „divatos” jelentésű légy visszamegy. Az Etymonline szerint a modern használat lehetséges „újjáélesztés vagy újrafeltalálás”.
Válasz
(3) fly
melléknév( szleng )
( főleg brit ) tudó és éles; okos
( főleg skót ) furtive vagy alattomosC19: bizonytalan eredetű
[ Collins English Dictionary Online – “ repül “]
(3) fly
adj.
1. Főleg brit mentálisan éber; éles.
2. Szleng divatos; stílusos.[ AmHDotEL – “ fly “]
fly (adj.) szleng, “okos, éber, ébren”, 1811-re, talán a fly (n.) azon elképzelés szerint, hogy a rovart nehéz megfogni. Más elméletek azonban fledge vagy flash . A szleng használata az 1990-es években újjáéledést vagy újrafeltalálást jelenthet.
[ Online Etimológiai szótár – “ fly “]
Megjegyzések
- Nem. Legalábbis a 40 évesnél fiatalabb brit angol nyelvűeknek nem. (Valószínűleg 60 év alattiak, de nem tudom ‘ nem tudom …). Lásd: LawrenceC ‘ válasza arról, hogy a középkorú és fiatalabb BrE beszélők hogyan használják ezt a kifejezést: ugyanaz, mint a azonos korú.
- @JordanN – Ha aggasztja, hogy ez a válasz nem mondja el az egész történetet, úgy gondolom, hogy jobb lenne, ha ezt szerkesztené, nem pedig arra kéri a felhasználót, hogy válasszon egy eltérő válasz.
- @Jordan – Elég tisztességes és nagy erőfeszítéseket tesz a kutatásra. ‘ csak sajnálatos, hogy a szótár ‘ nem volt elég naprakész!
- @ J.R. Köszönöm, elnézést a félreértésért, ez csak félreértés, és ‘ eltávolítottam az OP-hez fűzött megjegyzésemet. Én ‘ nem vagyok anyanyelvű, és figyelembe véve a szavazatok leadási módját és AndyT ‘ véleményét, azt hittem, hogy távol vagyok, mint 60 év késéssel. A válaszom nem állítás a jelenlegi használatról. Tudom, hogy ezek csak szótárbejegyzések, és ‘ nem fogják bármilyen módon, formában vagy formában kiszorítani a felhasználást. Szerintem ‘ érdekes megjegyezni, hogy egy olyan tanuló, mint én, megnézné azokat a szótárakat, beleértve az AmHDotEL-t, és nem találná meg a jelenlegi jelentést . A nyelv pakol egy falat, ahogy szeretem mondani. Köszönöm mindenkinek!
- @JordanNorthwitshanding – Nem szabad ‘ t éreznie ” megfélemlítve ” leszavazásokkal. Az emberek felértékelhetik az egyik választ, és a másikat csak azért, mert az egyik válasz jobban tetszik, mint a másik. ‘ nem célja, hogy személyes támadás legyen, és nem szabad ‘ t aludjon el . Ha személyesen úgy viszi, hogy ” eleged van, ” akkor ‘ valószínűleg túl sokat gondolkodom rajta. Ez a válasz egy kis előzményt nyújt, amely nem ‘ része a többi válasznak, ezért szerintem ‘ jó, ha itt van, még akkor is, ha más válaszok több pozitív szavazatot kapnak, mint ez.
Válasz
Az 1939-es regényben a Szőlő A haragban a „légyérzés” kifejezés azt jelenti, hogy szexuálisan izgatott.
Válasz
Mindez azt jelenti, amikor azt mondjuk, hogy hogy valami klassz vagy hogy jól néz ki. Például van egy ingem, amelyen maradj légy. Egyszerűen kijelenti, hogy stílusban kell maradnia.
Megjegyzések
- Hé, ez a kérdés túl régi, és már elfogadott válasza van. Folytathatja és hozzájárulhat néhány legújabb bejegyzéshez. Megtalálja őket a kezdőképernyőn. Jó szórakozást a válaszadáshoz és a kérdések feltevéséhez!
- Üdvözlet, üdvözlöm az ELL-nél. Kérjük, látogasson el a bemutatóra , és fontolja meg, hogyan javíthatja válaszát .