Mit jelent a következő mondatban szereplő make kifejezés? Azt hiszem, ennek a mondatnak az írója azt jelentette, hogy a tanár utasítja diákjait, hogy csoportosan dolgozzanak. De szokatlannak találom ezt a kifejezést.
A tanár a diákokat négyfős csoportokban dolgozza fel.
Mit jelent a kifejezés ezt teszi e a következő mondatban? Úgy gondolom, hogy a mondat írója azt jelentette, hogy a tanár arra kérte a diákjait, hogy csoportosan dolgozzanak. De egy kicsit gyanús vagyok a gyártás kifejezéssel kapcsolatban.
A tanár a diákokat négyfős csoportokban dolgozik.
Válasz
Az általános konstrukció a következő lenne: "hacer <algo>" (transzitív), ami azt jelentheti, hogy “csinálj valamit” (cselekvés), “csinálj valamit” (cél vagy eredmény), “hogy valami történjen” “. Összehasonlítás
-
A tanár munkáját végzi.
-
A tanár a diákokat .
-
A tanár munkára készteti tanítványait .
Összességében esetekben a dőlt betűvel ellátott szavak a “valami”, egy közvetlen objektum helyettesítésére szolgálnak. que itt van szükség ahhoz, hogy a szóbeli kifejezés (a hallgatók működjenek) tárgyként működjenek.
amely : bemutat egy alárendelt alárendelt mondatot, amelynek tárgyfüggvénye vagy közvetlen objektuma van. Azt akarom, hogy tanulj. Ne felejtsd el, hogy halandó vagy. Nem felejtheti el.
2/3 hasonlóak, és a különbség (mind jelentésében, mind nyelvtanában) finom. Analóg példák: “Azt akarom, hogy egyél / akarok enni”
Válasz
Ez azt jelenti, amit gondolsz ( a hallgatók valamihez való eljutása), angolul a kifejezés valami hasonló lehet:
A tanár arra készteti a diákokat, hogy négytagú csoportokban dolgozzanak.
És ez érvényes spanyol, nekem valójában nagyon természetesnek hangzik …