Válasz
se hal, se szárnyas : nincsenek külön jellemzői vagy kategóriája, nem könnyen jellemezhető . Az eredetileg „sem hal, sem hús, sem szárnyas” kifejezés kissé más formában jelent meg a 16. századi közmondások gyűjteményében, mint „sem hal, sem hús, sem jó vörös hering”: halat nem fogyasztó szerzeteseknek, hús azoknak az embereknek, akik húst engedhetnek meg maguknak, és olcsó hering a szegényeknek.
( http://idioms.thefreedictionary.com/neither+fish+nor+fowl )
olyan, amely nem tartozik meghatározott osztályhoz, párthoz vagy kategóriához : le nem írt személy vagy dolog; még: meggyőződés nélküli személy
( Webster rövidítés nélküli
Példák:
A Tory társa azt mondta: Az egész rendszert újból meg kell vizsgálni, mert jelenleg nem hal és szárnyas.
Minden alkotóelem kielégítésére törekszik, általában a közepén jött le – nem jó hely lenni, sem hal, sem szárnyas.
Most már nem halak és szárnyasok, és kevesebb diák veszi őket – mondta.
( http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/neither-fish-nor-fowl-nor-good-red-herring )