A jelek, amelyek többek között a kommunikáció megszakadása vagy képtelenség esetén a működés leállítására szolgálnak rádiók hasznosítására.
A fenti mondatban “többek között” “más célokkal együtt” is jelent? Ez azt jelenti, hogy “A munka leállítására szolgáló jelek … (a leállításon kívüli egyéb célokkal együtt)”? Számomra nem világos, milyen “egyéb dolgokra” utal.
Válasz
Többek között az olyan kifejezés, amely azt jelenti, hogy a leírt tevékenység / példa / jelenség csak egy a sok kapcsolódó tevékenység vagy példa közül.
A mondat kifejezetten azt mondja nekünk, hogy a jelek két feltétel mellett (a kommunikáció megszakadása és a nem működő rádiók elvesztése esetén) megszűnnének. Hozzáteszi, hogy egyebek mellett
hogy elmondhassa nekünk, hogy a jelekre más hatások is vonatkoztak, amelyek befolyásolhatják az érthetőségüket és erejüket.
Ez nem árulja el, mi ezek a hatások, csupán azt jelzi, hogy más szempontokat is figyelembe kell venni.
Úgy tűnik, hogy a mondata extra szavakat tartalmaz: Feltehetőleg a következőnek kell lennie: A jelek ….. és NEM” Jelek, amelyeket használni kell ….
Googling többek között számos magyarázatot és példát fog adni a használatára.
https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/among-other-things_2
megjegyzések
- szerintem ' s a különféle célokra felhasználható jelekről, beleértve a munka leállítását, amikor más kommunikációs eszközök (beleértve a rádiót) nem működnek. Gondolj szemafor zászlókra, Aldis lámpákra, fáklyákra, szirénákra stb.
- Igaz, találóbb értelmezés!
- Az elektronika napja előtt egy ' signal ' valami vizuális dolog volt – lámpa, zászló, fáklya stb., vagy az így továbbított üzenet.
Válasz
Ez a “sima angol” kifejezés egyik formája, amely kiszorította a “klasszikusan képzettek” latin kifejezés többek között . Sok angol nyelvű rövidítés az ilyen latin kifejezésekre vonatkozik – QED , nb , stb. , et al. (ez az egyik et alia , ugyanaz az értelme a alia -nak), pl. , vö. és valószínűleg még sok más, de ezek olyanok, amelyek eszembe jutnak.
Egy listával együtt használják, akár előtte, akár utána, annak jelzésére, hogy a lista nem teljes vagy teljes. Ez azt jelenti, hogy ebben az esetben a jeleket a listában említettektől eltérő dolgokra fogják használni, de a listában szereplő dolgokra.