Ez a kontextus:
Az Anthemis Nauiokas elmondta, hogy bár számos induló vállalkozás már abban a “félig terhes” szakaszban lehet , jó lehet, ha bent maradnak. “Úgy gondolom, hogy sok ilyen vállalat számára, akik abban a szakaszban vannak, sok kifutópálya van egyedül.”
Válasz
Ez egy metafora, amelyet használnak A fejlõdés egy olyan fázisra utal, amelyben az induló vállalkozások még nem állnak készen arra, hogy “átadják” (a szolgáltatást vagy a terméket), amelyre felállították, de folytatniuk kell az üzleti tevékenységüket.
Mondhatná, hogy a termékek vagy szolgáltatások fejlesztése félúton jár.
Válasz
Amint azt a phrases.co.uk félig terhes lehetetlen állapot. Az Ön által említett cikkben olyan fintech vállalatokról beszélnek, amelyeket jól finanszíroznak az egyes befektetők, ezért magas az értékelésük, de nincsenek hosszú távú fenntartható bevételi terveik. Ez a helyzet növeli a kockázatot, ezért a nagyobb befektetők valószínűleg nem fektetnek be. Ez fél terhesség, mert van egy olyan cége, amelynek értéke magas, olyan drága befektetni, de nincs módja a befektetés megtérítésére.
Ha befektetésre vágyik, a kockázatának emészthetőnek kell lennie, vagyis a befektetőknek nagy valószínűséggel kell a bevétel / beruházás költségaránnyal rendelkezniük. Ezt hatalmas haszonkulcs vagy alacsony befektetési költségek biztosíthatják. terhes, mert magas a költségük és alacsony a bevételi valószínűségük.
Megjegyzések
- Amit mondasz, helyes, de az OP az utolsó jelentés jelentését kérdezi bekezdés, ahol megértésem szerint a kifejezést más árnyalatokkal használják.
- Igazad van, a Sean Park ' használatát megfejtettem a közepén. köszönöm, hogy kijavítottad.