Mit jelent, ha valaki azt mondja neked (főleg, ha nemrégiben új megtiszteltetésben részesítetted): “Meg kell húznom érted az előretörésemet most? “
Megjegyzések
- Soha nem találkoztunk ezzel az Államokban …
- Ezt egy magyarországi lakos tette meg az Egyesült Királyságban egy amerikai fórumon online fórumon. Tehát a megjegyzés nem az államoktól származik, hanem oda irányult.
- Értve, köszönöm a pontosítást. Nem akarja, hogy ' nem akarja, hogy egy ESL rossz helyen gondolja azt! 🙂
Válasz
vagy A mellső rész meghúzása szó szerint azt jelenti, hogy az első középső részen meghúzza a haját, miközben meghajol fejét, és történelmileg azt a jelet kapta, amelyet a felettese találkozott velük (hasonló a katonai tisztelgéshez).
Például egy paraszt rángathatja az elülső végét az urához. Inkább úgy tetszik, hogy megdönti a kalapodat szó szerint és átvitt értelemben is, de sokkal inkább a rangról, mint a tiszteletről és nem szükséges fejfedő.
Megjegyzések
- Én ' csak a vontatót verzió magam. Mindig azt feltételeztem, hogy ezt a parasztoknak kellett megtenniük, mert nem tudtak ' megengedni maguknak sapkákat " doff ".
- Ezt láttam az egyik Horatio Hornblower tévésorozatban (Ioannal) Gruffudd). Egy korai epizódban a matrózok az elülső végtagjaikat húzták a névadó karakter iránti tisztelet jeleként.
Válasz
Mivel a nyugati világ már nem tartja be azt a szokást, hogy a bérlő vagy a munkás a tisztelet jeleként húzza meg a mellső tövét, amikor az úr vagy a zsákmány elhalad mellett, a régi szokás tisztességes utalása a szarkasztikus módszer valakit meggyőződni arról, hogy a tiszteletreméltó személy (aki felteszi a kérdést) már eléggé engedelmes volt-e, vagy további önalázkodás szükséges-e a másik ember kielégítéséhez. Természetesen, mivel szarkasztikus vagyok, a kérdés a legkevésbé sem következetes.
A beszélő és a hallgató (k) viszonyától függően a következő kérdés: ? “könnyed, jó hangulatú vagy meglehetősen keserű lehet.
Megjegyzések
- Köszönöm, Sven informatív válasza. Üdvözlettel.
Válasz
“elülső meghúzás” vagy “a mellső meghúzása” azt jelenti “tiszteletreméltóság” vagy grovel: állítólag a hajának elülső rángatása (egy mellső mellkas) egyfajta tisztelgés, jel vagy tisztelet volt valaki, főleg egy paraszt részéről, a jobbik felé.
Hozzászólások
- Köszönjük azonnali válaszát és magyarázatát. Egészségére!
Válasz
Ez egy nagyon régi vallási gesztus, szemita eredetű, és arra utal, hogy felajánlja az elülső nyakát a mesternek, hogy húzza meg – ez jelképezi a magzatot köldökzsinórral az anyához. Mind a héber miszticizmus, mind a brit vagy a druidai misztika felismeri ezt a gesztust. Valódi formában látható a magzattal a 2001 A Space Odysey című film végén.