Megjegyzések
- hu.wikipedia.org/wiki/Ház_kártyák
- @HotLicks Tudom, mit jelent a ' kártyaház '.
Válasz
Az üzenet importálása az, hogy " Te, tesóm, teljesen összeomlott. "
Ez két szólás kombinációja.
" Hajtson be, mint egy olcsó bőrönd " jelentése: könnyen összeomlik, és ezért megbízhatatlan. Ez végül felhajtható, mint egy olcsó öltöny .
A thefreedictionary.com oldalról hajtogat, mint egy olcsó bőrönd Könnyen összeomlik . Drága poggyász készült, akárcsak most, jól megépített bőrből vagy szövetből. Az olcsókat régebben kartonból készítették, szerkezeti megerősítés nélkül vagy egyáltalán nem. Azt is hallja, hogy „ Hajtson be, mint egy olcsó öltöny , de mivel a szövet könnyen összecsukható, függetlenül attól, hogy kasmír vagy poliészter, a „bőrönd” jobb elgondolást nyújt az elvesztő tételhez.
Más források említik a " -t .. mint egy olcsó Sátor "
Ez a Kártya Ház ötletével ötvözve a thefreedictionary.com webhelyről is
kártyaház Olyan terv, szervezet vagy egyéb entitás, amely kudarcra van ítélve egy gyenge szerkezet vagy alap miatt (egy szó szerinti kártyaházhoz hasonlítva, amelyet kiegyensúlyozással építenek) Kártyázni egymás ellen, és nagyon könnyen megdönthető).
Kártya összecsukása megfontolt döntés. Az olcsó bőrönd, ruharuházat vagy kártyaházaként történő összecsukást semmiféle elszántság nem kerülheti el vagy késleltetheti, függetlenül attól, hogy ez összetörik-e testvére szívét.
Válasz
Igen, a “Bruh” jelentése “tesó”, de az “összecsukta, mint egy kártyaház” nem azt jelenti, hogy “összetörted őket”, vagy legalábbis ennél többet jelent.
A “hajtogatott” azt jelenti, hogy lemond a rossz kezűnek tűnő kezekről (kártyákról vagy bármi másról, amivel rendelkezel). A “kártyák háza” játékkártyákkal épített házra utal – szórakozásból játszott játék , de a játék célja a ház megépítése, így az nem esik le … de elkerülhetetlenül megtörténik … és amikor mégis megtörténik, elég látványosság.
Tehát, amikor összekapcsolja a két kifejezést, ez azt jelenti, hogy látványosan feladta a győztes leosztást … de ez elkerülhetetlen volt … mert nem bízik eléggé önmagában.
Ez közvetett módon azt mondja, hogy jobban bízzon önmagában, és talán legközelebb sokat fog tenni jobb.