A Duty Line S01E03 csoportban ez a beszélgetés zajlik:
Betűvel követtük az eljárást, uram.
Egy percig sem kételkedem benne, de Tony Gates, uh, délről származik. Biztos vagyok benne, hogy ön “Ha meggyilkolják, Tedet, meggyalázzák, ha valaki úgy gondolja, hogy az AC-12 vádemelési pontot támaszt a déli tisztek ellen.
Mindenki pontosan azonos bánásmódban részesül.
Természetesen természetesen kényes egyensúly. De senki sem fogadná örömmel azt a vádat, miszerint a délvidéki tisztek ellen folytatott ügyet szokatlan élességgel folytatták.
Mit jelent " délről " jelenti? (Talán ez valamiféle eufemizmus a fekete színben az Egyesült Királyságban?)
Megjegyzések
- BTW, ha tetszik Lennie James, akkor kapott nézni a Mentés [& Mentés túl ] némi kellemetlen témával, nehézsúlyú forgatókönyvvel & színészi játék. Gritty Brit thriller a legjobbjában. Készítette, írta, producere: James.
Válasz
Azt hiszem, ezt a gyors irányváltást eufemizmusként használják.
Önmagában a A “dél felől” az Egyesült Királyságra utal “s északi / déli megosztottságra , semmiféle faji vonatkozásra. Lennie James londoni [bár Nottinghamben született], A stáb többi tagja általában északi.
Azonban az a vád, miszerint különös figyelmet szentelhetnek egy fekete tisztnek, nyugtalanná tenné a nyomozást. Ha ezt gyorsan megváltoztatnánk arról, hogy ideges herner elkerüli az említett feszültség lehetőségét. Úgy gondolom, hogy a beszélgetés mindkét oldala tisztában van ezzel az eufemisztikus váltással.
Birmingham azonban furcsa hely ennek a megkülönböztetésnek a használatára, mivel még ők sem tudják, hogy Északhoz vagy Délhez tartoznak-e; bármelyik végéből bárki mindig a másik táborba helyezi őket;)
Megjegyzések
- Délvidékieként megerősíthetem, hogy Birmingham északon van; )
- @ F1Krazy – északiaként, aki az elmúlt 30 évben Londonban élt, megerősíthetem ' s nem: P A ' North ' nem a Watford Gap-nál kezdődik: P [btw, bárki, aki ezt nem ismeri, a britek kiválóan képesek hangosan röhögni ezeken észlelések, amelyek mindannyian rendelkezünk azzal, ami ' s észak & mi ' s dél; )
- Londoni emberként elmondhatom, hogy az M25-ösön kívül bármi idegen terület.
- Néhány birminghami ember ismerete és Wolverhampton, ők ' nagyon örülnek annak, hogy az országot Északra, Délre és Középföldre osztották fel.