Olvastam egy szöveget a http://www.nytimes.com és egy mondat belőle nagyon összezavart.
Akkor még nem értettem, hogy őt is használtam a megtanuláshoz. ismét eljut az A pontról a B pontra, és, legyünk őszinték, időnként egyszerűen enni.
Mit jelent az “A ponttól a B pontig” Mármint hogy ez a szöveg a szerelemről szól, és a szerelmesek szerelmesek lettek, és végül elváltak egymástól, úgy gondolom, hogy az A pont itt utaljon arra a folyamatra, amelybe beleszerettek, míg a B. az eredmény, hogy elváltak “. Igazam van ebben?
Figyelembe véve, hogy hiányozhat a szövegkörnyezet, íme a következő szöveg:
Válasz
Úgy gondolom, hogy a kifejezést úgy választják, hogy az szinte az ellentétét jelentse amit javasol.
Amint azt Barrie England mondja, “átvitt értelemben használják a különböző érzelmi állapotokra való hivatkozásra”; és ahogy mondod, az “A pont” igazodhat az ügy kezdetéhez és a “B pont” a végéhez.
A szerző azonban azt mondja, hogy “őt” és az ügyet használta megtanulni, hogyan lehet újra eljutni az A pontról a B pontra — az utolsó szó, amely korábbi bántalmazó kapcsolatának kudarcára utal.
Most jött rá (ahogy akkor még nem tette), hogy az ügy nem volt hiteles a részéről, egy terápiás gyakorlat. Valójában nem vonzotta aktív elkötelezettségre, csupán az az A pontról a B pontra eljutás pályáját követte.
Megjegyzések
- nagyon köszönöm. bár még mindig van egy dolog, amit nem értek ' nem értem, miért használja a szerző a következőt: "
nem érti " a mondatban, mit jelent a mondat?
Válasz
Az A pontról a B pontra eljutni azt jelenti, hogy eljutunk egyik helyről a másikra. Általában szó szerinti értelemben használják, de itt úgy tűnik, hogy átvitt értelemben különböző érzelmi állapotokra utal.
Kommentárok
- igen, biztosan tudod ezt, de pontosan mik a különböző érzelmi állapotok?
- @ clay686: Ez ' a kontextus kérdése.