Gondolom, a “harapás” kritikát jelenthet, de ha elolvassa a bekezdés többi részét, akkor ez nem így van.

Természetesen ezek a nyelv-arcú projektek még mindig rengeteg falatot kapnak. A Gmail Twitter-fiókja bejelentette, hogy a webhely első 24 órájában 100 000 beavatkozást küldtek el, és A Gmail Man videója segíthet az eladóknak feléleszteni a Gmail adatvédelmi félelmeit, amelyek nagyrészt alábbhagytak az elmúlt években.

http://www.washingtonpost.com/business/technology/battle-of-the-goofy-email-campaigns/2011/07/28/gIQABRG4fI_story.html

Megjegyzések

  • mit csinál " nyelv-arcon " mean? =)
  • @Fedor: Ez egy " nyelv-arcon " kérdés? Ez ' egy ügyes / megkérdőjelezhető állítás, amely elnyomott vidámság – egy nyelv megharapása ' nyelv pr nevetés kitörése . A mód más néven " tichy ", ami tetszik, de nem tűnik úgy, hogy ' hogy még sok tapadást kapott.
  • @Fedor miért kérdezed ezt itt? ' érdekes meta-poén, de nem értem ', hogy miért használják itt.

Válasz

Ebben az összefüggésben ez a harapás jelentése

Erőteljes, hatékony vagy izgalmas minőség.

Példák – Regényéből nincs igazi harapás.

Az üzemanyag-befecskendező rendszer extra harapást ad a 24 szelepes motornak.

Tehát a cikk szerint ezek a projektek, bár ártalmatlannak és meglehetősen kínosnak tűnnek még , még mindig vonzó tulajdonságokkal rendelkeznek.

Válasz

Csak megbotlottam ebben. Annak ellenére, hogy több mint egy éves, azt hittem jó lenne egy kicsit tisztázni a választ.

Ebben az esetben a “maradt még egy kis harapás” metaforán alapuló idióma, bár úgy gondolom, hogy a szokványosabb módja annak, hogy ezt mondják ” maradt néhány harapás.

A metafora egy agresszív állatra vonatkozik: egy oroszlánra, medve, farkas stb., tipikusan olyan, amelyik harcban használja a fogait. A kép egy öregedő állatról szól, aki egykor az elit harcosok egyike volt. Példaként tekintsük az alfa farkast. A “némi harapás maradt” arra utal, hogy miközben elveszíti erejét, és ezáltal vezető szerepe csökken, addig van annyi ereje, hogy megtartsa erejének nagy részét.

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük