Benjamin Franklin időszerű figyelmeztetése, hogy a telepek lógni együtt vagy egyenként végül az a forradalmi diplomaták ragyogó eredménye lett, amely ritkán nem használta ki Európa szorongásait.
Ha hang = cut, mit jelent ez? Összezavarodtam ebben a mondatban: vagy lógni tudott & egyenként.
Válasz
Íme az eredeti idézet:
Mindannyiunknak együtt kell lógnunk, vagy biztosan mindannyian külön fogunk lógni. – Benjamin Franklin
A hang nem vágást jelent. Szójátékot jelent, és két különböző dolgot jelent. Itt a szótár meghatározása. Az első jelentés a “ Össze kell fognunk ” részben:
Attól függ, hogy
A második jelentés, a “ Mindannyian külön fogunk lógni. “is:
Nyakig felfüggeszteni, amíg meg nem hal.
Tehát mondását úgy fogalmazhatnánk meg, hogy:
Függetlenek kell lennünk egymástól és támogatnunk kell, különben mind kivégeztetünk. id = “5d1a05242c”>
Megjegyzések
- mit jelent " egy időben "? utal-e a jövőre?
- @yorgun Egyenként egyenként.
- ' Egységesen állunk, megosztottan elesünk “9116d90e99″>
lógni. A ' együttesen ' csoportként ', míg
egyszerre ' jelentése külön-külön, külön-külön, vagy egyedül, vagy önmagában.