Megjegyzések
- Ezt a kérdést jobb lenne feltenni a ell.stackexchange.com oldalon
- " Mondanom kellett volna …? " véleménykérdés. Hogyan függ össze ez a kérdés az angol nyelv anyáival és csavarjaival? [Ha igen, szerkesztheti-e, hogy ez egyértelmű legyen, kérem?]
- Szerintem jobban néz ki a szerkesztés után.
- Köszönöm @Rathony – ma megtudtam, hogy be kellene raknom magam az olvasók cipőjében, és mielőtt felteszek egy kérdést, újra elolvasom a mondataimat!
- Ha ennivalót kínálnak, és elfogadja az ajánlatot, egyszerűen azt mondhatja: " Ne ' ne bánja, ha megteszem! Köszönöm! " Ez nagyon gyakori és idiomatikus (legalábbis az Egyesült Államokban van)
Válasz
Az Ön által felvázolt helyzetben gyakran arról van szó, hogy megfelelő egyensúlyt találjon a formális / informális, a lelkesedés / érdektelenség között, különösen akkor, ha üzleti kapcsolat áll fenn Ön és a másik ember között.
Számomra megfelelő megközelítés az, ahol némi meglepetés, némi tétovázás és végül egy szívből jövő köszönet köszönhető például:
Ooh .. Biztos vagy benne? Hmm, köszönöm, nagyra értékelem!
Bár az ajánlat elutasítása bizonyos helyzetekben a legudvariasabb dolognak tűnhet, az ajánlat elfogadásának megvannak a maga előnyei. Például az ételek elfogadása / megosztása bizalmat teremtenek és / vagy elősegítenek, ráadásul figyelembe kell venni a Ben Franklin -hatást is, amely lejjebb hozhatja saját hasznát. az út.
// frissített válasz az OP későbbi kidolgozásával, a kérdés későbbi kidolgozásával //
Valaminek a segítése önmagában társadalmilag csak akkor lenne elfogadható, ha ezt a dolgot valamilyen módon bemutatnák. ez azt sugallja, hogy ez megragadható. Az eredetileg leírt helyzetben az, ha magának segít egy Lindt bárban, társadalmilag kellemetlen helyzetet teremtene, különösen, ha a másik személy még mindig tartja ezt a rudat. Ez felfogásnak tekinthető. magánélet és / vagy valaki személyes terének és / vagy tulajdonának megsértése.
“Most már biztosan tudok segíteni magamnak néhány Lindtnél.” amikor felajánlják, vagy akár átadnak egy darabot, nem kontextusilag megfelelő válasz.
Ne gondold túl ezt – még akkor is, ha a válaszod kissé elmarad, ha egyértelmű, hogy nem bennszülött vagy, de a lehető legjobban próbálsz, nem tudom elképzelni, hogy a válaszod visszaszorul gyorsan.
Válasz
Ha a Lindt sáv ülne a pulton, mondhatná
Segítek magamnak egy darabon ebből a csokoládéból.
De ez a hely nem működik ha egy másik személy ajánlja fel neked, aki a kezében tartja az édességet.
Ez durvaságnak, humornak vagy őrültségnek számít, attól függően, hogy milyen viszonyban vagy az édességet birtokló személlyel:
Segítek magamnak abban a cukorkában, amelyet tartasz.
megjegyzések
- Mit kell mondanom ilyenkor?
- Az udvariasság előírja, hogy világosan, de finom módon tegye meg, hogy neki rendben van piát enni ece a saját cukorkájáról az ön jelenlétében. El kell döntenie, hogy erre a legjobb módszer az, ha saját maga rendelkezik egy darabdal, vagy elutasítja az ajánlatot oly módon, hogy szabadon engedjen részt venni. " Igen, köszönöm, csak egy kis darab. " vagy " Nem, köszönöm Ön. Ebédnél volt desszertem … vagy reggelinél egy péksütemény … " vagy valami ilyen kényelmes kifogás. Ha úgy érzi, hogy az ürügy kifogástalanná válhat, akkor egyszerűbb elfogadni egy kis darabot. És a legjobb, ha nem nyáladzik a főnöke előtt 🙂