Német szótár részletes kiejtésekkel, hangos kiejtésekkel és IPA-val

Megpróbálom a kérdését három részre osztani, és külön válaszolni rájuk.

Néhány általános megjegyzések : az angol szótárakkal ellentétben meglehetősen ritka, hogy a német szótárak bármilyen fonetikus átírást adnak. A legtöbb német szót (több mint 95%) csak egyszerű szabályok szerint olvassák és nem kell minden szóhoz speciális IPA-eset. A Duden , a német nyelv egyik legátfogóbb és legismertebb szótára, csak kis mennyiségű idegen szóhoz nyújt IPA-t. De sok szótár biztosítja a kiejtés hangját, így ezt akkor is használhatja, ha nem biztos abban, hogyan olvassa el helyesen a szót.

egy ingyenes internetes szótár Az Ön igényeinek megfelelő javaslom a BeoLingus szótár használatát. A következő tulajdonságokkal rendelkezik:

1. átfogó segítséget nyújt a sok német jelentéssel bíró szavakhoz, míg minden szóhoz általában egy származtatott német szót kap, amely segít megérteni a jelentést (lásd: első kép lent).
2. Minden német szó angol fordítást ad (bár választhatja a spanyol vagy a portugál szót is).
3. Szinte minden szó – mindkettő németül és más nyelveken – ehhez kiejtés társul.

Íme egy képernyőkép:

Alul könnyedén navigálhat a szóhasználatokhoz (példa mondatok), szinonimákhoz stb.

Ha deklinációt vagy szószerkezetet keres, akkor könnyen megtalálja azokat a kapcsolódó webhelyeken: csak kattintson a szóra, és a megnyitott helyi menüben megtalálja az összes szükséges közvetlen linket:

I Ha kizárhatja az angol nyelv t a kritériumok közül, akkor mindenképpen próbálja ki az online Duden-t. Ez egy egynyelvű szótár (tehát teljesen német nyelvű), de minden információt tartalmaz, amelyre szükséged van ahhoz, hogy megértsd az egyes német szavak használatát:

• Nyelvtani információk (a beszéd része, használati gyakoriság, deklináció stb.)
• Jelentés
• Szinonimák és rokon szavak
• Idegen szavak esetén IPA-t és hangfájlt is nyújtanak, az eredeti német nyelvhez szavakkal csak a hangot adja

Íme egy példa:

Az összes offline egy nyelvű szótárból kipróbáltam, tetszett a Wahrig most, amely szoftverként (sajnos meglehetősen elavult) és nyomtatott könyvként is elérhető . Ez valamivel több, mint pusztán szótár és inkább enciklopédia, de mégis értékes információkat tartalmaz minden szóról, beleértve a kiejtést, a nyelvtani megjegyzéseket stb.

Természetesen léteznek a teljes Duden szótárak is, amelyek közül sok elérhető elektronikus formában is. Különösen a Bildwörterbuch-ot (képszótár) ajánlom, amely most két kiadásban létezik: egyet a nyelvtanulók számára és egyet puszta németeknek (úgynevezett “Band 3”). Ez valóban nagyon szórakoztató és oktató jellegű, de nem kapcsolódik a kérdéséhez …

Megjegyzések

• Hol található a Duden deklinációs tábla? Azt is mondta, hogy a BeoLingus-ban csak a linkeket kell használnom a deklinációra, de melyiket?A Wikiszótárban néha van deklináció, de nem minden szónál.
• A deklinációt a " Grammatik " részben adjuk meg. , nem táblázatként, hanem rövidebb formában. Ha meg akarja tekinteni a táblázatot, kövesse a BeooLingus helyi menü canoo.net linkjét, és onnan kattintson a " Wortformen " – ' ld a táblázatos deklinációt.

Nincs egyetlen forrás, de szeretem az leo ötvözését azokkal az erőforrásokkal, amelyek kapcsolódnak azokhoz a szavakhoz (az “információ” gomb), amelyeket látni fog. Tartalmazza például a fent említett canoo.net-et.

Langenscheidt Professional-Wörterbuch Englisch szoftvere ( Windows , Mac vagy okostelefonok ) úgy tűnik, hogy rendelkezhetnek a keresett funkciókkal, kivéve a „Word Forms” táblákat, amelyek minden deklinációt megadnak, csak az angol címszavak érhetők el.

Ha Mac rendszert használ, jó lehet tudni, hogy macOS a Duden digitális változatát tartalmazza. Csak nyissa meg a „Lexikon” (német rendszer) vagy „Dictionary” (angol rendszer) alkalmazást, amelyet könnyen megtalál a Spotlight használatával.

A szótár alkalmazás kiváló minőségű szótárakat tartalmaz az összes fontosabb nyelvhez, de ezeket engedélyezni kell az alkalmazás preferenciáiban.

Ez a webhely nem válaszol minden kérdésére, de német anyanyelvűként hasznosnak találom, így Önnek is hasznos lehet: www.canoo.net

Ide sorolom a válaszokat. Sajnálom, de a mobil szótárak iPhone / iPad-alapúak, javasolhat más platformokra elfogult szerkesztéseket, ha szükség van rájuk .

Alapvető tudnivalók

• Kiejtés hier

• Mobil iPhone / iPad által elfogult szótárak hier

Összehasonlítás

• Linguee.de itt az angol és a német összehasonlításához.

• DWDS.de itt : elemzés, statisztikák, kevésbé összehasonlító újságkeresések és egyéb dolgok.

ONLINE: Szótárak és néhány nyelvtan

• Melyek a jó online szótárak német és angol nyelvű fordításhoz?

• Leo a szótárhoz itt vagy itt Androidra.

• Canoo.net itt

• BeoLingus itt

• Duden Online itt