Arra kérem az olvasóimat, olvassák el Kevin barátom és felesége lánya életének ünnepét.
Mondjam:
Nemrégiben találkoztam Kevinnel. Olvassa el a ő és felesége “s csodálatos történetet.
vagy
Nemrégiben találkoztam Kevinnel. Olvassa el őt és feleségét “s csodálatos történetről.
Melyik a helyes?
Megjegyzések
- Az első mondat nem megfelelő ' . I ' d egy ideje találkoztam Kevinnel.
Válasz
Ezt sokféleképpen lehet megfogalmazni. Ami a választandó lehetőséget illeti, próbáljon meg mellőzni " és felesége” s " és megnézhetik, mi történik:
Olvassa el a csodálatos történetet.
Olvassa el róla a csodálatos történetet.
Nyilvánvaló, hogy mindkettő téved, és tudnak “Nem lehet kijavítani úgy, hogy hozzáadja a " és feleségét” s ".
Tehát először javítsuk ki a rövid változat valahogy. Ezek mind életképes jelöltek:
Olvasson róla és az ő csodálatos történet.
Olvassa el csodálatos történetét.
Olvassa el ezt a csodálatos történetet róla.
Most tegyük a feleségét vissza az elbeszélésbe:
Olvasson róla, feleségéről és csodálatos történetükről.
Olvassa el felesége és felesége csodálatos történetét.
Olvassa el ezt a csodálatos történetet róla és a feleségéről.
Az utóbbi három közül a középső nekem kissé hangzik. Kiválaszthatnám a listán szereplő többi közül, vagy más módon átfogalmazhatnám.
Válasz
:
Nemrégiben találkoztam Kevinnel. Olvasson az ő és felesége csodálatos történetéről. ha Kevin és felesége történetéről beszél (mindkét történetükről)
Nemrégiben találkoztam Kevinnel . Olvasson róla és felesége csodálatos történetéről. ha azt akarja sugallni, hogy ez csak a feleség története.
Ez biztosan nem az első válasz.