Vannak-e az interneten franciául szolgáló etimológiai szótárak? Miért <
http://etymonline.com/ francia megfelelője?
Már tudom
TLF informatisé (TLFi) , de gyakran nem visz át a latin és a PIE etimonokká;
Littré ugyanabban a problémában szenved, mint a TLFi, de hirtelenebb.
PS: Ez az 51-es terület kérdése hasonló .
Válasz
Ha van hozzáférése egy jó könyvtárhoz, akkor 25 kötetben megkeresheti von Wartburg Französisches Etymologisches Wörterbuch-ját. Van egy rövidített francia fordítás is.
Megjegyzések
- Link
Válasz
Wikiszótár etimológiai bejegyzéseket tartalmaz vissza az ófranciához, latinhoz és proto-indoeurópai nyelvhez (PIE), pl .: https://en.wiktionary.org/wiki/bleu#Etymology .
Válasz
A Littré ingyenesen elérhető online. Régi (1877), de érdekes etimológiai betekintést nyújthat
Példa :
megjegyzések
- Köszönöm, de a Littr é -ből sok bejegyzés hiányzik. Korábban már tudtam róla, de ' ezt vallanom kellett volna. Tehát nem bánja, hogy válaszát kommentárokká alakítja?
- @LePressentiment Sajnáljuk, hogy a megjegyzéseket túl könnyen töröljük az SE-n.
Válasz
Az “A francia nyelv etimológiai szótára” szövege a https://archive.org/stream/etymologicaldict00bracrich/etymologicaldict00bracrich_djvu.txt címen érhető el.