Örülök vagy örülök, hogy találkoztunk?

Örülök, hogy találkoztunk.

Ez röviden annyit jelent, hogy jó találkozni veled .

Örülök, hogy találkoztunk.

Ez rövid a Örülök, hogy megismerhettem t.

Általában ugyanazt jelentik. Amikor valakivel találkozunk (általában először), az pozitív élmény. Mint ilyen, úgy gondolom, hogy örülök nek valamivel inkább személyes érzéke van: valójában az öröm örömének személyes érzelmére hivatkozik, míg a ez szép inkább általános megfigyelés. A különbség azonban finom, és valószínűleg a legtöbb ember nem veszi észre. Például hasonlítsa össze ezt a két mondatot:

Szép idő van ma.
Szeretem a mai időjárást.

Nagyjából ugyanazt jelentik, de a második személyesebb. (És persze, ha szeretem az időjárást, amelyet általában nem tartanak szépnek, előfordulhatnak mást jelent.)

Örülök, hogy látlak.

Rövid mivel jó látni téged , akkor ezt akkor használod, amikor találkozol valakivel, akit már ismersz; alapszabályként használd a meet t, ha először találkozol valakivel, használja a lásd t, ha ismerkedik velük.

Örülök, hogy megtaláltalak.

Ez a mondat nyelvtani, de azt jelenti, hogy szívesen létrehozol valakit. Ha azt akarod mondani, hogy örülsz annak, ha valakit megtalálsz nak, akkor mindenképpen használd a keresés , nem a talált ige.

Örülök nek egy infinitív , tehát örülök, hogy megtaláltalak a found igére hivatkozna, ahogyan azt egy vállalat alapításában látjuk. az alapító atyák nak és egy város alapítójának . A város alapítója nem ugyanaz, mint aki megtalálta!

Szép és a Örülök ebben az összefüggésben ugyanazt jelentik – találkozni valakivel, elragadó, boldog vagy vagy boldognak / örömnek érzi magát.

A Örülök, hogy látlak kifejezést akkor használjuk, ha valakit hosszú idő után vagy várakozása ellenére lát. Mondjuk, 4 év után vagy buliban találkozol Mike-kal, nem számítottál rá, hogy Mike ott lesz.

Emellett örülök, hogy találkozunk valakivel találkozunk val, és általában használták az első találkozáskor. Másrészt, örömmel / örömmel látom, hogy látod t, általában akkor szokták használni, ha már ismerős valakivel, de kicsit meglepőnek (boldognak) érzi magát > náluk a helyen.

Örülök, hogy megtaláltalak nem illik ebbe az összefüggésbe (és igen, a + megtaláltnak itt furcsa). Ez azt jelentheti, hogy az illető eltűnt!

Megjegyzések

• Ez jó válasz volt, amíg meg nem magyarázta a Örülök, hogy megtaláltalak t. az oerkelens rendbe hozza ezt a részt.
• @ 200_success Semmi gond. A kontextus köszönés valakinek, és nem akartam tovább nyújtani a válaszomat, felfedezve az angol szó minden lehetőségét. Ugyanazt a szót több mint egy tucat módon használjuk, nem ' mi?
• @MaulikV: megtalálható abban a mondatban nem lehet olvasható a find …
• @oerkelens ige nyelvtani formájaként, hogy miért szerkesztettem a + megtalált ig.
• De " örülök, hogy itt talállak ", nagyon jó! kedves megtalálni csak semmi köze ahhoz, hogy találj valakit vagy hiányzó embert. " Ez azt jelentheti, hogy az illető hiányzott "? Nem, lehet, hogy ez nem azt jelenti, hogy nem angolul! Örülök, hogy megtaláltalak semmi köze az emberek megtalálásához.

Vannak nagyon specifikus kifejezések, amelyek örömmel szerepelnek, ahol más szavak kevésbé illenek. Például:

“Örülök, hogy tetszett.”

De “Örülök, hogy megismertelek.” – legalábbis – amerikai angolul kissé kínos. “Örülök, hogy megismertelek.” vagy “Örülök, hogy találkoztunk.” vagy egyszerűen csak “Öröm.” (kacsintás) hang kevésbé fanyar.

Megpróbál átalakítani egy szabályt arra, hogy miért … Azt hiszem, hogy a „boldog” általában inkább a megkönnyebbülés . Olyan, mintha egy rossz eredmény lenne összehasonlítható.

“Örülök, hogy idejött ide!”

Valójában a Örömteli szemetes táskák marketingkampánya kifejezetten kontrasztot használt marketingjükben. A rossz minőségű szemeteszsák összeesne, míg a Örülök szemeteszsák nem, ezért azt mondják, hogy “Ne haragudj, szerezz örömet ™”.

Ez finoman rajzolna különbség “Örülök, hogy megismertelek”. t (néhány olyan jó eredmény miatt, amely nem lenne boldog, és nem találkoztam veled), szemben ezzel a “Örülök, hogy találkoztam te. “ ami nem igazán világos, hogy mi miatt szomorú / dühös.