Megjegyzések
- OALD az I ' m ismeri: < < Micimackó felkiáltás ([ használt], főleg [angolul] BrE / puː /; NAmE / puː / > >
- Ez egy közbevetés, és sok más közbeszóláshoz hasonlóan több tucatban írják különböző utak. P.U. t nem láttam korábban, és kétlem, hogy felismerném; a pew nak pedig hátránya, hogy nagyon eltérő jelentésű szó. De a pyewww , pyuuuuuww , pyeouwwgh és sok más fajta könnyen felismerhető. Nincs tudomásom különösebben bevett írásmódról.
- grammarphobia.com/blog/2010/08/on-the-scent.html
- Gyerekként mondtam ezt állandóan, például " PU – ez büdös! " Soha nem írtam, de egyértelműen a két betűként fogalmaztam meg. " Ez arra gondol, hogy rajzfilm a skunkról, Pepe Le Pew, de én nem ' nem gondolom, hogy ' összekapcsolták. Most azt írhatom, hogy " pee-yew ". Arra is kíváncsi vagyok, hogy ' származik-e egy másik nyelvből, például a német " pfui " Angol " phooey " közbeszólásként a " átkozott ".
- @Palizsche: Szerintem ' egyértelműen kapcsolódik Pepe Le Pew-hez. A Warner karikaturistái tudták, hogyan kell szójátékot készíteni. (Pl. Pepe először jelent meg a Szagképes cicában .)
Válasz
pugh közbeszólás \ erősen tagolt p-hang néha trillázik & néha magánhangzó-hanggal; általában readpü \ a pugh definíciójaként – undor vagy megvetés kifejezésére használják
vö. egy előző kérdés: A " pew " (PU stb.) és pozitív vagy semleges konnotáció
Sokan, köztük én is, úgy nőttünk fel, hogy azt gondolhatjuk, hogy ez PU-val írható Ezt szokták mondani az Egyesült Államokbeli gyerekek állandóan, mint a “PU, szörnyen szagol!” így a Városi szótárban .
E nyelvtani blog szerint az OED fő listája a pew .
Az Oxfordi angol szótár szerint a felkiáltás sokféleképpen íródott, mióta először megjelent 1604-ben : „Pue”, „peuh”, „peugh”, „pyoo” és „pew”.
pu A jelenlétet aljas vagy kellemetlen szagot jelölő felkiáltás. “ PU .”, vagy használjon dezodort, vagy tartsa lenyomva a karját!
Ismertem azt a BO-t testszag mellett állt és azt hiszem, azt hittem, P.U. állhat valami mellett, de nem tudta, mit. Most kíváncsi vagyok, hogy ez nem kapcsolódik-e pfui németül amely phooey névre keresztelt – szintén közbeszólás.
Mások tudják, hogy ennek van-e valami csináld a rajzfilmfigurával, Pepe Le Pew-val, egy skunkkal. Nekem is van ezzel összefüggésem, de nem találok bizonyítékokat. Azt hiszem, leginkább valószínű, hogy az alkotók szójátékot tettek egy létező kifejezésre, és írták azt div id = “d1529c8fb9″>
arra, amit pugh néven találtam. Ez főleg szóbeli kifejezésnek tűnik hogy az emberek többféleképpen írják a helyesírást. rossz szagú aroma. Általában felkapja az arcát, kezét az orrán és a száján fogja tartani, és kilélegzi, miközben a fejét az egyik oldalára fordítja.A megjelenő hang általában “tiszafa” vagy “kevés” vagy talán “phew” lenne.
A bonyolultabb hangokat akkor kapod meg, ha valaki szándékosan akarja eltúlozni ezt a reakciót, talán egy erősebb ph-val kezdve “hang előtt” phew “, majd húzza ki ezt a hangot. De ez még különösebb lenne, mint a túlozatlan hang. És természetesen a különböző kultúrák különböző, de nagyon hasonló kifejezéseket fejlesztenének ki.
Megjegyzem, hogy az olyan kifejezések, mint a „phooey”, valószínűleg külön-külön származnak, de hasonló ívvel. Az undor kifejezése érdekében általában az ajkán fúj ki – egyfajta „málna” nélkül. a zümmögés, vagy köpés a lé nélkül – és ezt a hangot “phoo” -nak vagy valamilyen másnak fordítanák, majd onnan dolgozzák ki.