A következő mondatok alapján:
- Segítettek nekünk keretet néhány kísérleti értékelés.
- Segítettek keretbe foglalni a néhány kísérleti értékelés.
- Segítettek bennünket néhány kísérleti értékelés kialakításában.
.
.
Ezek mind nyelvtanilag helyes vagy sem? Vannak-e szemantikai árnyalatok az egyes alternatívák által (és miért), vagy pontosan ugyanazt jelentik? Van-e más alternatíva ezen a 4-en kívül ugyanazon jelentés átadásához? Végül melyik alternatíva a legjobb, vagy a kontextustól vagy az írás stílusától függ?
Megjegyzések
- Az első a leggyakoribb . Az utolsó rosszul hangzik. A második helyesen hangzik, ha kissé formális is. A harmadik nem hangzik teljesen rendben; ' Feltételezem, hogy működhet, de valószínűleg jobb, ha a " -et " -vel együtt használod a " helyett itt: ".
Válasz
Az első normális . A második kicsit formálisabban hangzik. Kerülném az utóbbi kettőt, mivel kissé kínosan hangzanak.
Válasz
“A keretezésnél” rossz nyelvtan lenne.
A többiek rendben vannak, mentsd el A „keretbe foglalás” és a „keretezésben” gyengébb, ami nem helytálló, de unalmas.
Megjegyzések
- mit értesz passzív alatt ? Úgy gondoltam, hogy " " és " keretbe foglalja a infinitív és gerund forma, nem passzív forma.
- Ön ' igazad van, I ' m helytelenül meghatározott. Szerkeszteni fogom.