Nem vagyok biztos benne, hogy melyiket kell helyesen használni valakinek a „megadott” vagy a „segítségnyújtás” ige leírására.
Azt akarom mondani, hogy professzorom segített nekem (például referencia levelekkel, kutatási lehetőségekkel stb.), és továbbra is hajlandó segíteni a jelenlegi időben és a jövőben is. Más szóval, ő olyan valaki, akire mindig számíthatok, és hálás vagyok a segítségéért. Tehát mondhatom:
Sokszor mindig nyújtottál segítséget nekem .
VAGY:
Sokszor mindig megadta a segítségedet .
Válasz
A “segítségnyújtás” technikailag nem helytálló, de nem olyasmi, amit az emberek valóban mondanak egymásnak. “Nagyon hálás vagyok minden alkalommal, amikor segítettél nekem a múltban”, így fogalmazhatnám meg ezt az ötletet. Így ez kissé formális, mert “beszélsz a professzoroddal, de közelebb áll mindennapi beszéd.
Megjegyzések
- I ' m azt hiszem, ez egy részlet lehet egy köszönetből. levelet írsz, tehát lehet, hogy nem mindennapi beszéd. Ennek ellenére továbbra is egyetértek az Ön útmutatásával.