Megjegyzések
- " Jó szleng " erősen szubjektív lesz. Milyen közönségnek szólít?
- Britként ' nem mondhatom, hogy " I ' mért rajong xxxért! " különösen természetesnek hangzik – I ' m jobban megszokta, hogy hallják az embereket, hogy " I ' m élénken szeretem a következőt: xxx! ". De a lelkes t inkább ott használják, ahol a xxx érdeklődési terület, nem pedig egyszeri tevékenység, mint például koncertre járás. Ebben az összefüggésben " I ' m [tényleg vagy jól] erre fel! " minden bizonnyal gyakoribb az Egyesült Királyságban.
- Megítélésem szerint " sem hajlandó erre " és " izgatott ezért " felismerhető kifejezés.
- @ColinFine Azt hiszem, ez a rossz előszó dobja meg. lelkesnek / izgatottnak kell lennie kb . , nem?
- Ki akarok maradni az elöljárói argumentumtól, de én ' szeretném hozzáfűzni, hogy az amerikai fülem ' t nem tántorítja el a keen . Ez nem lenne olyan különös, mint ', és én ' személyesen hallottam / mondtam.
Válasz
Izgatás vagy lelkesedés érdekében kipróbálhatja
- mindezt
- “felpezsdítettem [fel]
- ” felpumpáltam [fel]
- elkaptam
- elkaptam [fel] ]
- “feldúltam [fel]
- levoltam magamat
- lőttem [fel]
Megjegyzések
- (Érdemes ezt váltani egy számozott listára, hogy szám szerint kommentálhassuk őket.) Ezek jók. A 8-as listádból a # 2-t, esetleg a # 4-et használnám; Magam nem használnám a # 3-at, de hallottam. # 8 kissé régimódinak tűnik. Úgy gondolom, hogy az # 5–7 lehet, hogy egy zenei szubkultúrából származik, és ez az első úgy hangzik, mintha tinédzserként beszélnék az ősi fülemmel.
- " Psyched " az jutott eszembe. A többiek is rendben vannak, de én ' nagyon szeretem a 2. helyet.
- Korábban hallottam " I ' ezzel le is szálltam! ", főleg afro-amerikai fiataloktól. Azt hiszem, a legtöbb amerikai megértené a " lelkes " kifejezést, de kevésbé használná.
Válasz
Nem vagyok biztos benne, hogy mi a baja a „keen” -nek, de megpróbálhatja a következőt: „Felkészülök erre. ” Nagyon egyszerű, de meg kell tennie.
Ellenkező esetben alig várja, hogy tegyen valamit, ne lelkesen ha valamit csinál.
Válasz
Mit szólnál az “én” játékhoz? “?
Elég gyakran hallható.