Van-e egyetlen olyan szó angolul, amely megfelel a következő jelentésének:
Tanulni többet egy témáról olvasás, megbeszélés stb. révén.
Íme néhány összefüggés: ez a teljes cikk kivonata. Azok számára, akik ______ szeretnének, a teljes cikk megtalálható a WWW.XXX oldalon. .HU.
Köszönöm!
Megjegyzések
- Sok szó van a tanuláshoz. További információ két szót igényel; példád kontextusában a további információ tökéletes. Más konstrukciók kínosak: tovább oktatják magukat stb.
Válasz
Nem ismerek egyetlen szót sem, amely megfelelne az OP kérésének, a „többet megtudni” kifejezés a legkönnyebb és legidiótább megoldás, de ott vannak más életképes alternatívák.
- Azok számára, akik szeretnék mélyebben elmerülni , a teljes művészet icle megtalálható a WWW.XXX.Com webhelyen.
A valamiben mélyebbre való belemerülés azt jelenti, hogy a cikk tárgyalt meglehetősen hatalmas. A elmélyedni azt jelenti, hogy valamit alaposabban megvizsgálunk, fizikailag keresünk valamit.
Ellenkező esetben, ha az op érdekel egy tömörebb megfogalmazás létrehozása iránt, javasolhatom a következőket
- A teljes cikk további részletei megtalálhatók a WWW.XXX.Com webhelyen.
Válasz
Azt mondanám, “azoknak, akik többet szeretnének megtudni” vagy ” további olvasáshoz “.
Az” öngazdagodás “kifejezés eszembe jut, de kínosan hangzik az Ön által adott kontextusban.
chris
Megjegyzések
- Szia Chris – köszönöm a javaslatokat – de ' kíváncsi vagyok, ha egyszavas válasz van. egyetért abban, hogy " öngazdagodás " kínosan hangzik …
- Talán csak elmondaná " további részletekért a teljes cikk megtalálható a blah.bla oldalon. " Lehet vitatni, hogy ez s hiányzik a specifitás. de ezt a hiányosságot egy kicsit megváltoztatja a kontextus, különösen (i ' m találgatással) a bejegyzések sorozatában újra és újra felhasználják.
Válasz
Mivel egyetlen szó olvasható illeszkedik: (a TFD-ről )
- Az (írott vagy nyomtatott karakterek, szavak vagy mondatok) jelentésének megvizsgálása és megértése.
Megjegyzések
- Szia Josh – Nem hiszem, hogy ' Itt használhatnám a " study " szót. Helyettesítheti a fenti mondat üres helyét a tanulással? Nem gondolom, hogy ' működik …