Kontextus: A bátyám épp egy videót játszott hangos, rikító hangokkal a háttérben, körülbelül 5 méterre tőlem, ahogy voltam kellemes könyvet olvas. Megfordultam, hogy megfenyítsem, felkiáltva:
“John! Kapcsolja ki! Ezt a hangot annyira _______.”
Nem találtam a megfelelő szót. Diszkontáns , harapós , durva nem egészen helyes . Van valakinek javaslata?
Válasz
Ez nem jelző, és nem pontosan belefér a példamondatodba, de amire azonnal gondoltam, az kakofónia .
[Merriam-Webster]
1 : durva vagy harsogó hang: DISSONANCE értelem 2
kifejezetten : keménység a szavak vagy kifejezések hangjában2. DISSONANCE-érzék:
2 : a fülbe keményen ütő hangok keveredése: diszkrimináns hangok keveredése
különösen, zene : ütköző vagy megoldatlan zenei intervallum vagy akkord
Mondatának átfogalmazása:
John! Kapcsolja ki ezt a kakofóniát!
Amint egy megjegyzésben említettük, ennek a szónak van mellékneve:
János! Kapcsolja ki! Ez a hang annyira kakofón.
Megjegyzések
Válasz
A rácshang kellemetlen és idegesítő.
szintén
Süketítő t gyakran használják hangos, bosszantó hangok / zajok esetén :
rendkívül hangos:
- A zene fülsiketítő volt.
(Cambridge Dictionary)
Válasz
Melléknév, amelyet emlékszem, hogy ebben az összefüggésben olvastam raucous .
“John! Kapcsolja ki! Ez annyira hangzik raucous .”
ODO:
raucous MELLÉKLET
Zavaróan durva és hangos zaj létrehozása vagy kialakítása.Előre-hátra dobta a kulcsokat, emiatt zajos zajjal töltötték meg a levegőt.
Az út közepén hirtelen megállt, féktelen csikorgással.
that sound is so cacophonous.