Meg tudná mondani, hogy melyik legyen a legkedveltebb választás az amerikai angol nyelvben a “grind” múlt idejű formájához?
Fagyosan hideg volt, de a lövöldözés napokig tartott, aminek következtében a forgatáson szereplő szereplők többsége elfáradt.
Ez a helyes használat?
Válasz
A lőtér napokig fennáll.
A “gyenge” vagy a szokásos múlt idő “őrölt” ritka, és az ngrams szerint nem mutat népszerűségének jelei. Az “erős” múlt idő és a tagmondat sokkal gyakoribb, és minden esetben az előnyben részesített forma kell, hogy legyen.
Ez a bizonyos mondat egy példa a “kerti út mondatra”. Olvasás közben a mondat kezdeti elemzése valószínűleg téves, és meg kell értened, hogy megértsd. Úgynevezett, mert egy kerti ösvény nem vezet sehova.
“A lőteret” kezdetben főnévi kifejezésként értelmezik, a “föld” főnévvel és a “lövés” melléknévvel rendelkezik
“Az” Ok so “on” lövölde elöljárószó, egy másik főnév követését várjuk
“A” Hmm, ennek nincs értelme a lövölde “, I főnévre számított, és a másik elöljárószó. A “be” kifejezés jelent valamit, zavaros vagyok.
“A lőtér napokig tart”. Visszafelé a “lövés” a főnév, a “föld” pedig ige. Ennek van értelme. Csak azután térek vissza a mondat értelmezéséhez, hogy visszafordítom a mondatot.