Amikor egy családhoz tartozó házra utalunk, akkor azt mondjuk, hogy “családi ház”. A család pluralizálása családokat ad nekünk Több család házára hivatkozva azt mondjuk, hogy “családok” házak. A többes szám birtokosának kialakítása ilyen esetben meglehetősen egyszerű.
Ennek nemrégiben összetettebb használatával találkoztam – utalva egyetlen család tulajdonában lévő egyetlen házra, a családok tulajdonában lévő házakban. .
Mondhatjuk, hogy “a családok” házak “az összes család tulajdonában lévő összes házra vonatkoznak.
Azt mondhatjuk, hogy az egyik család” háza ” utalhat az egyik vagy több család tulajdonában lévő házra. Ebben az összefüggésben az “egyik” a “családi” házakra vonatkozik.
Ha ehelyett az “egyiket” alkalmaznánk a “családok” -ra, és arra az egyetlen házra szeretnénk utalni, “az egyik család”, hogyan lehet ezt megírni?
Az első azonban “az egyik család háza” volt, az “egyik családot” egyetlen főnévként vettem fel, és hozzáfűztem "s hozzá. Ez kissé furcsának tűnik (és hangzik). “Az egyik család” háza “és” a család egyik háza “/” a család egyik háza “tévesnek tűnik számomra, és” nem igazán tudom meghatározni a helyes mondás / írás módját.
Van egy végérvényesen helyes írásmód?
SZERKESZTÉS: Hogy tisztázzuk, bár azt hiszem, világossá tettem, ebben az összefüggésben több család létezik, és mindegyiknek egy-egy háza van. A mondat célja az egyik ilyen házra hivatkozni anélkül, hogy megadná, melyik konkrét házra. Példa: “A játékosok és családjuk meg akarják ünnepelni csapatuk győzelmét; ez valószínűleg partit von maga után az egyik család házában.
Megjegyzések
- Kicsit eltérhet, és azt mondhatja, hogy " egy családi ház ' a környéken ".
Válasz
Az általad javasolt konstrukció meglehetősen kínos, ahogy te magad mondtad. A legjobb mód a konkrét házról az, ha átfogalmazza a mondatot, és azt mondja: “… ez valószínűleg partit jelent az egyik család házában.”
Megjegyzések
- Ez meglehetősen kínos megfogalmazás, ahogy mondod, tehát ' s amúgy valószínűleg a legjobb átdolgozni. De nyelvtanilag úgy tűnik, elég egyértelmű, hogy a kérdéses ház az egyik család hoz tartozik. Amihez csak a puszta aposztrófra van szükség a birtoklás megjelöléséhez, ezért a szigorú " nyelvtani " nyelvű forma, amelyet az OP keres (de kerülnie kell), csak … az egyik család ' ház nál.
- @FumbleFingers: Gondolom, igazad van. De gondot okozott a fejemre, hogy ' miért javasoltam alternatív megfogalmazást. Ha láttam ezt a mondatot megírni, vagy (még rosszabb), ha hallottam, akkor ' d azonnal tisztázást kérek. Amikor bizonyos struktúrák jelentése nem teszi lehetővé a hatékony kommunikációt, ezeket a struktúrákat el kell kerülni.
- Őszintén szólva I ' nem vagyok benne biztos, hogy ' valami különösen szokatlant észlelek a beszélt formában – ahol az egyik család részt kétségtelenül gyorsan elmondják és követik enyhén hangsúlyozott házak által. Számomra az igazi fejfájás csak akkor jelentkezik, amikor megpróbálom kitalálni, hogyan kell pontozni!
Válasz
Mondhatjuk, hogy “az egyik család” ház “az egyik vagy több család tulajdonában lévő házra vonatkozik. Ebben az összefüggésben az” egyik “a” családi “házakra vonatkozik
Valójában ott állhatott volna meg, mert ez a helyes módja annak, hogy elválasztja a kívánt sorrendet. Igaz, hogy elkerülheti a kérdést, ha másfajta mondanivalót választ, de az “egyik család” háza “is rendben van.
Úgy tűnik, hogy az” egyik “kifejezés használata mind a “családokra”, mind a “házakra” alkalmazni, de strukturális szempontból ez a “házakra” vonatkozik ebben a bizonyos kifejezésben, így csak annyit kell tennie, hogy a “családok” végére aposztrófot kell tenni. Ebben az esetben a “családok” birtokló formája jelzőként funkcionál (annak ellenére, hogy “nem – van erre más kifejezés”), amely leírja az egyik házat. Nem számít, hány ház van, akkor is EGY lesz belőlük, és ha előtte hozzáadjuk a “családokat”, kissé konkrétabbá válik.
Megjegyzések
- Ha jól értem, nincs mód megkülönböztetni azokat a családokat, amelyek együttesen birtokolják az összes házat, és az egyes házakat egy másik család birtokolja, itt egyszerűen a többes számú birtokos alakot használva.