Előnyösebb azt mondani, hogy “kirándulni” vagy “kirándulni”? Van-e jelentésbeli különbség? A tankönyvem szerint “for”, de úgy tűnik, hogy a “on” az interneten gyakoribb. Az Oxford Collocation Dictionary azt is mondja, hogy “be”.
Válasz
Az amerikaiak azt mondanák, hogy … “megy tovább egy utazás. “
Például ..” Menjünk el egy útra. “Azt mondanánk, hogy …” menj a meghajtóért “vagy” menj a <ért / em> séta “, de nem” kirándulni. “
Válasz
Úgy gondolom, hogy a” Menj tovább “mondás valami azt jelenti, hogy jobban irányítod, míg a “tovább” passzívabb. Lehet “menni biciklizni”, de “hullámvasútra menni”. Hacsak nem te hajtasz vagy repülsz az utazásodhoz a “tovább megyek” szót használnám, mivel csak “passzív” utas vagy az utazás során.
Megjegyzések
- Ez ' azonban nem mindig passzív / aktív. Valaki megkérdezhetne tőlem, hogy " Szeretne-e az új autómmal elmenni? " és ez azt jelentené, hogy utas leszek, nem pedig sofőr.
- Nem azt akartam mondani, hogy én mondanám ezt: ' itt: ' ' esetén aktív, és ' a ' az idő 100% -ban passzív. Csak trendek. Sokszor mindkettő rendben hangzik. Például egy utas válaszolhat a kérdésére azzal, hogy " Nem, nem ' nem megyek idegenekkel túrázni. " vagy " Nem, nem megyek ' idegenekkel túrázni. " és mindkettő elfogadható. Én személy szerint inkább az előbbit részesíteném előnyben a fent említett tendencia szempontjából.
- De nem mondanám ' azt, hogy " tennék lovagolni akarsz? " ha azt kérdezném, hogy az autómmal akarnak-e vezetni. Amikor olvasom a " cikket, nem megyek idegenekkel ". te nem ' nem indulsz vidámparki túrákon olyan emberekkel, akiket nem ismersz <
. ' nem mondom, hogy egyáltalán nincs minta, de azt gondolom, hogy ennél összetettebb.
Válasz
Az utazás nekem jobban hangzik. De elképzelném, hogy egyes nyelvjárások felhasználhatják az utazást. Kicsit britebben hangzik, ha ezt az utóbbit mondom.
Íme az a minta, amelyet látok: azt hiszem, hogy a „folytatás” valamilyen szintű szervezettséggel és elkötelezettséggel jár. .
“Sétálni”:
Elég nyugodtan hangzik.
“Séta”:
Szinte biztosan hangzik szervezettebb és kevésbé nyugodt. Mint egy séta, hogy pénzt gyűjtsön egy jótékonysági célra.
A „Going for” általában azt jelenti, hogy „nekem van”, és ha valami van, akkor opcionális vagy legalább konfigurálható lehet.
Fagyizni megyek
Műtétre mennek
Kirándulni
Szórakozni megyek
“Tovább “általában azt jelenti, hogy” határozottan csinálok valamit. “Vagyis” csinálok valamit “, tehát ez komolyabb.
Tombolni megy
Folytatás turné
A tévében
A műsornak folytatódnia kell !!
A “továbbjutás” szó szerint azt jelentheti, hogy “ülve ül”, ami összezavarja a dolgokat. Szóval dobd el ezeket ki ezen érvelés kedvéért:
Menni egy kört.
Folytatni eső.
Válasz
A “Go for” jövőbeni hivatkozást jelent, például egy utazás megtervezését, és a folytatás azt jelenti, hogy éppen van az utazás most