összpontosítására összpontosított, új vagy továbbfejlesztett termékek előállításával, fejlődő marketing módszerekkel a alapvető piaci célokra összpontosított.
Szerintem amelyek felfoghatók módszerek között és összpontosított :
..fejlődő marketing módszerekkel amelyek az alapvető piaci célokra összpontosítanak.
De miért nem “metszenek” módszerek törzspiaci szegmensekre összpontosítva “?
átalakul -ből, amelyek :
..fejlődő marketing módszerekkel , amelyek az alapvető piaci célokra összpontosítanak.
Megjegyzések
- Ez az egész mondat kissé kusza és zavaros, függetlenül az adott aggodalomra okot adó ponttól. Többször el kellett olvasnom, hogy ne felejtsem el, mit ' olvastam a mondat elején, mire a végére értem. Több szó és rövid mondat létezik, amelyek összefüggenek és látszólag feleslegesek. Az a benyomásom, hogy végül nem ' nem mond semmit.
- @JasonBassford Köszönöm, azt hittem, hogy ' nem értem jól a mondatot, mert nem vagyok anyanyelvű. Jobban érzem magam, amikor egy anyanyelvi beszélő rámutat, hogy maga a mondat zavaró.
Válasz
Rövid Válasz: a “fókuszálás” az anyanyelvűek számára is elfogadható lenne.
Mivel a “termeléssel kapcsolatos” főige határozottan a múltban van, természetesebb lehet, hogy a leányvállalatot a múltba “összpontosítják” , nem pedig a folyamatos “fókuszálás”. De ahogy ön mondja, van egy implicit “amely volt” (nem “amely”; a cselekvés a múltban van), ezért erről gondoskodunk. De ebben az esetben már megvan a folyamatos “fejlődés”. Valószínűleg a “fókuszált” használat legmeggyőzőbb oka annak elkerülése, hogy a két folytonos forma olyan közel legyen egymáshoz, ami csak kicsit kulcsfontosságúnak hangzik.
Finom jelentésbeli különbség van – “összpontosítva” azt jelenti, hogy az alappiaci célok rögzítettek és megértettek, míg a “koncentrálás” inkább arra utal, hogy a részletes célok, valamint az elérésük módszerei változhatnak. Ebben az esetben a “összpontosítva” az egész mondatot kissé határozottabb és magabiztosabb fellépést nyújtja.
Legyen egy kicsit óvatos az ilyen mondatokra, a közönségnek megfelelően. Bizonyos negyedekben ez káros mellékhatásokat okozhat, “zsargonnak” tekintve, amely lenyűgöző szavakkal próbál megkísérelni egy egyszerű cselekedetet felfújni.