Van-e kifejezés arra, amikor az embert valaki nagyon ingerli / frusztrálja, de nem akar kiabálni, ezért azt csinálják, ahol élesen kilélegzik az orrukon keresztül?
Tegyük fel például, hogy az ügyfélszolgálatban az üzemeltetőnek újra és újra meg kell magyaráznia és újra meg kell magyaráznia az eljárást, de úgy tűnik, hogy a hívó félnek soha nem lesz rendben.
Hogy világos legyek, arról beszélek, hogy dühös / csalódott állapotban fújok levegőt az orrból, nem pedig egy elkeseredett sóhaj leheletével a szájából. Csak levegő; nincs hangzás vagy hangos hang, mint egy horkolás.
Megjegyzések
- @munkavállalók: A legtöbb esetben ‘ s belégzés = szippantás , kilégzés = beszúrás . De valójában egy ” megvető szimat ” sokkal nagyobb valószínűséggel jár kilégzéssel. Hasonlítsa össze a tuttatásokat , amelyek tapasztalataim szerint szinte mindig azt jelentik, hogy a levegőt a szájába veszik, nem pedig kényszerítik.
- Tisztázandó, hogy az orron keresztüli lélegzésből, miközben a hang durva orrszívásként történő elzáródásából adódó hangot általában arra gondolunk, amikor azt mondjuk, hogy horkolás .
- @interpoloy: Nem, ” az orron át sóhajtó ” nem megfelelő kifejezés. Ez egy határozottan alacsonyabbrendű kifejezés, amely csak az emberek megzavarására szolgál, nem számít, mit mond a Fumblefingers.
- @munkavállaló: Azt hiszem, ‘ ” területe, amely ma már tanácsot ír “. De nem – nem hiszem, hogy a verzióod ilyen jól működik, mert az elnyomva azt jelenti, hogy ő nem csinált ‘ t ” egyáltalán kiengedte “. Az általam javasolt engedjen ki elfojtott sóhajt ez ‘ nyilvánvaló, hogy legalább néhány ” kilégzés ” történt. Valószínűleg az orron keresztül, mivel nem ‘ nem akarja használni a száját, mert ‘ olyan közel van a telefon mikrofonjához, de a legtöbb helyzetben senkit nem érdekelne ez a részletesség. A ” elkeseredett ” aspektusnak pedig szinte minden valós helyzetben nyilvánvalónak kell lennie.
- @Robusto: A az elfojtott sóhaj ingerültséget jelent, és csak az olvasóra bízhatom, ha az orron vagy a szájon keresztül történik.
Válasz
“Huff” lenne az a szó, amelyet láttam erre használni. Nehéz volt összeállítani az idézetek listáját – a Huff és Huffington vezetéknevek elrontották az eredményeket. A. A. Milne nyilvánvalóan úgy véli, hogy a csigák veszélyben vannak. Ez a kis vicc – lásd a „Négy barát” című versét.
Hozzászólások
- OED: huffle n. hirtelen széllökés, vagy az ebből fakadó hang. A hirtelen széllökés tényleges hangja feltehetően ugyanolyan jelentéktelen lenne, mint James, a fodros csiga .
- Ez valójában az a szó, amelyet
m keresek. Amikor azt mondod ” huff ” vagy ” huffed “, ez egy dühös állapot vagy egy cselekedet, amelyet mérgesen teszel?
Válasz
Talán humph
\ m vagy n szótagként tagolt horkolás, amelynek hangtalan kezdete van, és vége orr-h vagy glottális megálló; gyakran readhəm (p) f \ néven olvasható a HUMPH meghatározása
– kétség vagy megvetés kifejezésére
Ez az orr közbevetés különálló a torok közbevetésből harrumph
a torok megtisztítására pompás módon
rosszalló megjegyzéshez
amely lehet verbális vagy on-verbális.
mindkettő Merriam-Webster
Megjegyzések
- ez nagyon közel van. Van a ” humph ” zajtalan változata? Gondolom, nem teljesen zajtalan, de csak levegő, nincs hangosítás?
- Azt hiszem, az horkolás valószínűleg a legközelebb van közületek wan ‘ t hangokhoz, de levegőhöz.
- A horkolás sokkal erősebb hangot jelent, mint amire én ‘ m gondolok. Ez inkább egy sóhaj szintje.
Válasz
Bár szótárak ezt nem támogatják kifejezetten, a filmek és a TV-k zárt feliratú írói úgy tűnik, következetesen a csúfolódás igére telepedtek, hogy jelezzék a megvetés vagy irritáció kifejezésének ezt a sajátos módját. (A szó általánosabban azt jelenti, hogy bármilyen módon kifejezik a csúfolódást.) Az egyik ’ orrlyukak fellángolása társult fizikai jel, bár természetesen megtehető anélkül is, hogy bármilyen olyan éles kilégzés, amiről itt érdeklődnek.
Megjegyzések
- A jelentés jó, de általában látni ” gúnyolódást ” valamiféle hangosítással kapcsolatban, amit ‘ megpróbálok elkerülni.
Válasz
A szuszpendálás lenne a legszorosabb leírás, de nem általánosan használt.
Megjegyzések
- Üdvözöljük az EL & U. oldalon! Felhívjuk figyelmét, hogy ez nem egy vitafórum, hanem egy Q & webhely, amely végleges válaszokat keres. Mint ilyen, válaszát nagymértékben megerősítené egy magyarázat – miért javasolna felfüggesztést ? Mi a szótár meghatározása? Milyen példák vannak az irodalomban vagy az újságírásban? Erősen javasoljuk, hogy látogasson el a bemutatóra , és további útmutatásért tekintse át a súgót .
Válasz
Az orrból kifújó levegő hangjának típusától függ. Ha egy olyan szót keres, amely ugyanolyan puha hangot ír le, amely a szájból jön ki, amikor az ember sóhajt, akkor ugyanannak a szónak nevezném – sóhaj. A horkolás teljesen más hangot ad ki, és használják is a belégzés leírására. Nem jut eszembe más szó, amely ugyanolyan halk hangot ad ki, ezért “sóhajtok”, ha a szájból vagy az orrból jön ki.