Van-e jelentőségbeli különbség e két mondat között a (along) vs. (by) használata?
1 – A városoknak vízzel kell rendelkezniük, ezért gyakran építik őket a folyók mentén .
2- A városokat biztonságos, megfelelő helyekre építik, például folyók által .
Egyformán pótolhatók?
1 – A városoknak vízzel kell rendelkezniük, ezért gyakran építik őket folyók által .
2- A városokat biztonságos, megfelelő helyekre építik, például a folyók mentén .
Válasz
Igen ebben az esetben, és által felcserélhetők
vagy a mellett használható, ha a jelentése a .
írta: elöljáróként használható, mellékmondat jelentése: vagy mellett (távolságban)
Ha hivatkozni kell, az összes elérhető elérhető a Cambridge English Dictionary online Link a CED-be
Válasz
Igen, lehet különbség, de ne feledje, hogy szinonimán használhatók.
A Merriam-Webster ESL Learners Dictionary szerint található itt :
1: a (valami) hosszának vagy irányának megfelelő vonalban
Végigmentünk a parton.
Végigmentünk az út mentén.
A székeket a fal mentén sorakoztattuk.
A hajó a part mentén hajózott.2: valaminek egy pontján
Van egy házuk a folyó mentén [= mellett].
Bostonba hajtottunk, és az úton megálltunk ebéd.
1: közel vagy (valami vagy valaki) mellett: közelében
Az ablak mellett állt [= mellett].
A felesége mellette ült.
Van egy házuk a tó partján.
Tehát a folyók mentén jelentése a folyók hosszának megegyezése , és a által jelentheti a közeli t. Példamondatait nem lehet egyformán pótolni.
Válasz
Ha alaposan el akarjuk osztani a hajszálakat, feltételezhetnénk, hogy elő tudnánk állni enyhe különbség.
-
Bármely város, amely folyó mentén épül, szintén elmondható, hogy egy folyó által .
-
Azonban nem minden város, amelyet által épített egy folyó, nem képes pontosan le kell írni, hogy egy folyó mentén .
Vegye figyelembe ezt a térképet:
Mindkét várost a a folyó (mondhatnánk úgy is) ők a folyónál), de vitatkozni lehet azzal, hogy az északi város a folyó mentén, míg a déli város épül a a folyó, mint mentén.
Az emberek azonban legtöbbször nem gondolnak ennyit erről a finom különbségről. És senki sem állítja, hogy az északi város nem a folyó, mert egyértelműen az.
Ezenkívül gyakorlati értelemben a legtöbb város valószínűleg elegendő folyóparti földet foglal el, hogy nagyon nehéz lenne példa egy városra, amelyet nek tartana egy folyó, de nem a folyó.