Vígjátéksorozatokat néztem, a Férfi keres nőt.
Egy embercsoport megbeszélte, mit üzenjen egy lánynak. Mármint arról tanácskoztak, hogyan lehet jó szövegeket készíteni a lány számára.
Kutató: Ha megnézi az adatokat, látni fogja, hogy a nők diót fog követni az írásjelek között.
Egy nő: Ez igaz.
Kutató: Különösen felkiáltójelek. Azt tenném … 50-öt javasolnék.
Általános: Ötven? Tehát most sikoltunk rá?
Itt van egy videoklip a jelenet 1: 13-kor.
Tudtam, hogy go nuts azt jelenti, hogy mérges lesz Tehát ha az írásjelek feldühítik, akkor nem szabad használni. A kutató azonban 50 ilyen felkiáltójel használatát javasolta: !!!!!!!!!!!!!!!!!
Mi a helyzet?
Megjegyzések
- Én ‘ mindig is gondoltam ” diót ” azt jelentette, hogy ” megőrül ” – azaz. nem feltétlenül dühös; de hézagmentesen is kiszámíthatatlanná válik, dühöng, furcsa dolgokat csinál. Valójában ugyanez a helyzet egy másik ilyen szóval – ” mad ” – ami azt jelenti: ” elmebeteg ” … de gyakran használják arra is, hogy ” nagyon dühös legyen “.
- Egyszerűbben fogalmazva: ” diófélék ” = ” szenvedélyessé válni “. A szenvedélyes pedig dühös, izgatott, szerelmes, csalódott … stb. ” Go nuts ” jelenthet ” megy végig “, vagy ” annyit csinál, amennyit csak akar. ”
- Gyermek: ” Anya, leugorhatok erről a hídról? “. Anya: ” Persze, menj csak. ”
- @BaardKopperud That ‘ s helyes, szó szerint azt jelenti, hogy ‘ megőrül ‘, ami lelkesedhet valamiről, mint például a ‘ csokoládéért esznek, ‘ vagy dühös / ideges, ‘ valaki szétzúzta hátulnézetét tükröt, és diófélére mentek. ‘
- Ha valami van, akkor ‘ d érvelek ” dühössé válik ” ennek a kifejezésnek az egyik legkevésbé általános jelentése.
Válasz
Tegyük le a jelenetet:
Kutató: Ha megnézed az adatoknál látni fogja, hogy a nők diót vesznek a írásjelekbe.
A “megy g dió “vagy azt jelentheti, hogy valaki nagyon dühös és lehet, hogy üt, összetör, dobál vagy másokat bánt, de azt is jelentheti, hogy valakinek nagyon tetszik valami; hogy valamiért lelkesek. Ebben az esetben a kulcsszó a “for” szó a “diófélék” kifejezés után. Ez általában azt jelenti, hogy ez a kifejezés izgatott használata. Néhány példa arra, hogy izgatottak lennének:
- Csokoládés fagylaltért diózok!
- A tömeg dióba esett, miután csapatuk gólt szerzett.
Ami a kifejezés dühös használatát illeti:
- Miután arcba rúgták, John diót esett.
- A tömeg megrekedt, miután a csapatuk gólt kapott.
A zavaró dolog a tömegekre vonatkozó mondatok. Ha egy csapat gólt szerez, a győztes csapat tömege dióba megy (fel-le ugrálnak és ünnepelnek), míg a vesztes csapat tömege dühös (dühös, kiabál, felrúgja a dolgokat). Minden a mondat további részének kontextusától függ.
A műsorban a kutató igyekszik segíteni a férfinak, hogy szövegeljen egy nőt. Tehát javasolja az írásjelek használatát. A vicces rész az, hogy túl sok felkiáltójelet javasol, olyannyira, hogy a szöveg miatt a férfi kijön, mintha kiabálna vele (ezt nem akarja a férfi).
Nő: Ez igaz.
Kutató: Felkiáltójelek, különösen. Azt tenném … 50-et javasolnék.
Általános: Ötven? Tehát most sikoltunk rá?
Sidenote: Szerintem találtam egy új műsort nézni 🙂
Hozzászólások
- @magentar ‘ csapatukat a ‘ pontszerzésen kapták? Ez egy gyakran használt kifejezés? Furcsán hangzik a BrEng-ben. természetesebbnek hangzik, ha azt mondják, hogy ‘ csapatuk engedett ‘.
- A befogadás egyik meghatározása: beismerni vagy elismerni valami. A másik meghatározás feladást jelent. A britek általában feladják, miután egy gólt szereztek ellenük?
- @shane Szép próbálkozás! 🙂 De ” Engedje meg, hogy ” nem feltétlenül iv id = “jelenti azt, hogy ‘ 7e412e3b61 “>
teljesen feladja “; valójában ebben az összefüggésben akár taktikai újracsoportosítást is jelenthet: ” vonja vissza a kihívást, engedje be a lényeget és lépjen tovább “.
Válasz
Diófélék nem feltétlenül jelenti azt, hogy dühös lesz. A kifejezés értelme attól a kontextustól függ, amelyben használjuk.
A Macmillan Dictionary 2. definíció szerint:
Dióhéj:
őrült, lelkes vagy erőszakos viselkedéshez.
Lőtt egy gól, és a közönség diót kapott.
Megjegyzések
- +1 A ‘ gorillák ‘, ‘ ballisztikus ‘, ‘ banán ‘, ‘ vad ‘ és ‘ őrült ‘ a ‘ dió ‘ számára. ‘ Gorillas ‘ nagyon új szleng, és ‘ ballisztikus ‘ szerintem többnyire negatív.
Válasz
Igen, vannak más jelentések is. Legtöbbjük, beleértve az ön által említett “lelkesedést”, a “ dió k” kifejezés használatából származik “ őrült ” vagy “ őrült “- vegye figyelembe, hogy nem szabad használni ezeket a kifejezéseket azok számára, akik valóban mentális betegségben szenvednek , mint ezek becsmérlőek.
A „ dióba megy ” akkor a „ megőrülni ”. Ez őrült lehet bármilyen értelemben, a mentális betegségtől (becsmérlő, mint fent), a őrült dühvel vagy őrült a izgalommal .
A közös téma az, hogy személy elvesztette az irányítását .
Megjegyzések
- Ez szögezi le. Bár nagyon sok lehetséges jelentése van a kifejezés értelmezésének, az utolsó mondata elmagyarázza, hogy a hallgató hogyan tudja kitalálni egyedül.
- Ez valóban az elfogadott válasz, mivel érinti a dióféleség eredetét, ami azt jelenti, hogy megőrül.
Válasz
Ez azt is jelentheti, hogy “megy előre”, néha gúnyosan, engedélyt adva valakinek, hogy megtegyen valamit, amit kért.
Hé, ez a torta csodálatosan néz ki! Ne felejtsd el, ha szeletet veszek?
Go Nuts
Ez a használat hasonló ragozással rendelkezik, mint más szóhasználatok, például:
- Döntsd ki magad
- Ez egy szabad ország
Megjegyzések
- Itt ‘ hiperbolikus metafora, ugyanaz, mint ” vadul. ” Te ‘ nem várható, hogy valójában ‘ diót fog esni. ‘
- @ CMWeimer Még nem hallottam ‘ ezt a terminológiát, de tömören leírja az értelmemet. Köszönöm szépen.
Válasz
Prince néhai előadó tekintetében a “hadd őrüljünk meg” dala tartalmazta a vonalak,
Engedjük megőrülni Hadd szerezzünk diót Keressük a lila banánt!
Senki sem haragszik ezen a dalon.
Megjegyzések
- Tényleg a lila banánról szóló sorra hivatkozva próbálja igazolni a felhasználást?
- Igen. Amikor rákattintottam erre a kérdésre, a dal úgy érkezett a rádióba, mintha ő ajánlaná fel a választ. menj haza a Money.SE oldalra, ahol a tudásom inkább a témáról szól.
Válasz
Ashford United egy “Nuts and Bolts” becenévvel rendelkező labdarúgó (futball) csapat. Tehát rajongóként jogosan ösztönözheti csapatát a “Go Nuts! Go Nuts! “
OK, tudom, hogy nem a választ keresi, a kérdés többi részével összefüggésben. De péntek reggel. 🙂
Megjegyzések
- Más kontextus, de itt hangsúlyozza a szavak játékát. Ők sem keresik ‘ a kiváló Prince-idézetemet …..