Melyik a helyes?
Kérlek, mutasd meg nekünk, mi az a birtokolható ?
Vagy
Kérjük, ismertesse, mi is az a birtokolható ?
Tulajdonképpen azt kérdezem valakitől, hogy “ezt akarom csinálni. Ha az első lehetőség lehetséges, tegye meg így. Ha a második lehetőség lehetséges, tegye meg így. Kérjük, vezesse be (be / be), hogy mi lehetséges “
Nyelvtan szerint mindkettő helyes. Ha igen, mi a különbség mindkettő között?
Megjegyzések
- Kérjük, ne ' ne keresztezzen post. Az angol nyelv és használat kérdését valószínűleg ide költöztetik.
- Nem ' nem értem, mit kell tennem. Tettem egy kérdést a következő címre: ' english.stackexchange.com ' , a javaslat ' angol tanulóként érkezett; a legjobb hely erre a kérdésre. Tehát ide tettem fel a kérdést, és onnan töröltem.
- Jobb lett volna hagyni, hogy eredeti kérdését ide költöztessék.
- Hogyan lehet migrálni a kérdést?
- Kérem, kommentálja, miért veti vissza? Ez segít frissíteni / javítani a kérdést.
Válasz
Az Oxford Advanced Learner “szótára szerint:
útmutató sb (sth-n keresztül) = elmagyarázni sb-nek, hogyan kell csinálni sth-t, különösen sth bonyolult vagy nehéz
Vezesse hallgatóit a program egyik szakaszán keresztül egy idő. (ez a példa a Longman Dictionary of Contemporary English-ből származik)
mindkét szótárban csak megtaláltam a “in / direction / along / körül “, de alkalmazásuk különböző jelentéstartalommal bír. Úgy tűnik, hogy a megfelelő az” útmutató sb keresztül sth “
Kérjük, vezessen minket a keresztül – ami lehetséges
Megjegyzések
- Tehát " Jogok Végigvezet bennünket a lehetséges lehetőségeken. " a helyes, mint bármi más?
- @siddiq, kérjük, vessen egy pillantást a " collinsdictionary.com/dictionary/english/guide ", 12. szám (ha végigvezet valakit valamin hogy …..).
Válasz
Az angol elöljáróknak szörnyűnek kell lenniük a tanulók számára. (A francia elöljárószókat bizonyosan arkanának találtam.)
Bizonyos esetekben csak egy elöljárószó megengedett. Más esetekben egynél több elöljárószó elfogadható. Sőt, gyanítom, hogy finom dialektikus különbségek vannak az elöljárók használata között: nem mernék tanácsot adni neked arról, hogy mi elfogadott Belfastban.
Az az érzésem, hogy
Kérjük, irányítson minket erre
és
Kérjük, tájékoztasson minket erről
mindkettő elfogadható, és nem feltétlenül kérnek többet, mint információt.
Kérjük, irányítson minket ezzel a témával:
ugyanolyan elfogadható, de valahogy úgy tűnik számomra, hogy nem csupán információkat kér.
Ez a nagyon kis árnyalatbeli különbség regionális sajátosság lehet.