Commenti
- È perfettamente OK chiamare tua madre la tua eroina. ' è anche perfettamente corretto chiamarla la tua eroina. La forma femminile di alcune parole è passata di moda – una donna pilota non sarebbe mai stata chiamata aviatrice – è unaviatore. La forma femminile di altre parole è ancora usata, ma non sempre, ad esempio – Lattrice è ancora usata, ma molte donne preferiscono lattore. Ma eroina o eroe … nessuno si lamenterebbe di qualunque parola tu abbia usato – e nessuno dovrebbe criticare qualunque parola tu scelga di usare.
- Non sono completamente sicuro se io sia un duplicato o no a causa di sottili differenze nel contesto. Mamma è una parola più ovviamente femminile e " sei il mio eroe " è una frase fissa. Questo è il motivo per cui ho scritto la mia risposta qui, piuttosto che lì, anche dopo averla trovata durante la mia ricerca. Tuttavia, cè un alto grado di transitività tra le due domande affinché io le elegga come un possibile duplicato. Le risposte in quella domanda sono sufficienti o no e, in caso contrario, perché no?
Rispondi
“[ è / sono] il mio eroe “è una frase comune – è” un modo un po divertente di lodare una persona. “È” un po più naturale usare “eroe” in questa frase, indipendentemente dal sesso del soggetto.
Detto questo, entrambe le parole hanno perfettamente senso in questa frase. Nessuna delle due è sbagliata.
Risposta
Eroina è una parola di genere femminile, quindi è applicabile a tua madre e il significato della parola è applicabile, quindi non mi opporrei fortemente alluso di questa opzione. Tuttavia, leroe è probabilmente preferibile qui.
Vale la pena notare che poiché la mamma indica adeguatamente il sesso, non è necessario indicare il suo sesso due volte. Noah Webster ha scritto quanto segue a pagina 31 di A Philosophical and Practical Grammar della lingua inglese , pubblicato più di due secoli fa nel 1806:
- In tutti i casi, quando il sesso è sufficientemente indicato da una parola separata, i nomi possono essere usati per denotare le femmine senza una terminazione distinta. Così, anche se le femmine sono raramente soldati, marinai, filosofi, matematici o chimici, e raramente abbiamo occasione di dire che è un soldato o un astronomo, ma non cè la minima scorrettezza nellapplicazione di questi nomi alle donne quando possiedono il requisito le qualifiche per il sesso sono chiaramente contrassegnate dalla parola lei o femmina o dal nome appropriato della donna come “Giovanna dArco era una guerriera”. “Le Amazzoni, una nazione di donne guerriere.”
Non ha rivisto questa disposizione in unedizione successiva di questopera, intitolata a An Improved Grammar of the English Language (1931), scritto dopo il suo American Dictionary of the English Language (1828). Un dizionario americano della lingua inglese includeva parole come soldatessa (anche se lha contrassegnata come inutilizzata) e guerriera , quindi la mera esistenza di alternative femminili non era sufficiente a influenzare la sua opinione. In quanto tale, possiamo presumere che una frase come quella che concedi sarebbe stata accettabile dallinizio del XIX secolo, il che significa che non ci sono motivi per opporsi a questo, anche su base tradizionalista.
Come un dato di fatto, luso popolare suggerisce che non vi è alcun utilizzo significativo della variante delleroina :
Anche questo sembra relativamente raro online. Personalmente, posso vedere solo da quattro a quattro pagine di risultati di Google, e questo solo dopo aver abilitato lopzione per vedere i possibili risultati ripetuti quando raggiungi lultima pagina.
Ci sono anche alcuni risultati ragionevolmente contemporanei considerazioni, come luso di un omofono, eroina , che è il nome di una droga, causando una potenziale (anche se improbabile) confusione nel discorso reale: potrebbe essere presa come metonomia per la dipendenza, piuttosto che come eroismo.Inoltre, il fatto che il movimento per la neutralità di genere abbia spesso la tendenza a tentare di evirare completamente le parole del genere maschile quando non esiste unalternativa neutra, nel tentativo di correggere i preconcetti della società riguardo ai ruoli di genere, come nel caso di “Are Heroes” Sempre uomini? ” sezione di American Heroes in a Media Age di Susan J. Drucker e Robert S. Cathcart (© 1994), come si vede a pagina 24:
I dizionari attuali includono definizioni maschili e neutre di genere per eroe. Nel Websters Third New International Dictionary (1964) la prima definizione è di genere neutro, il secondo maschio, il terzo maschio e la quarta di genere neutro. Il termine eroe non è usato esclusivamente per i maschi, ma leroina è usata solo per femmine. Come notato sopra, le recenti linee guida per il linguaggio non sessista sottolineano leliminazione di termini di genere inutili. Termini neutri rispetto al genere come corriere, cameriere / cameriere, assistente di volo e così via, sono richiesti nelle descrizioni del lavoro. Eroe dovrebbe essere una parola neutra rispetto al genere utilizzata sia per uomini che per donne. Se eroe continua a essere il termine per i maschi e eroina per le donne, gli stereotipi di genere continueranno .
In isolamento, potrei non considerare personalmente questi fattori contemporanei così particolarmente convincenti della necessità di evitare leroina in sé e per sé. Tuttavia, poiché esiste non cè bisogno di fare altrimenti qui, perché la mamma significa già femminilità, aggiungono alla persuasività del cap oosing hero al suo posto.
Answer
Linglese usa solitamente la forma maschile dei titoli quando si riferisce a ruoli generali, o genere misto gruppi di un ruolo.
ad esempio
“Attore” = Un titolo generico per chiunque reciti, indipendentemente dal sesso
“Attrice” = Uno specifico femmina attore
“Actors” = Un gruppo di attori uomini, o un gruppo di attori uomini E attori donne
“Actresses” = Un gruppo di sole attori donne
In questo contesto, direi che “eroe” viene utilizzato per fare riferimento a un ruolo generale, quindi non è necessario specificare che l “eroe” in questione è una donna.
Tuttavia, sia “hero” che “heroine” sono grammaticalmente corretti.