Di che sto per incontrarmi con un amico dopo aver finito alcune cose e voglio dirgli quando arriverò a casa sua, in modo che possa uscire di casa il tempo.
È corretto scrivergli qualcosa di simile?
Io sono già pronto
A me suona etimologicamente un po strano, e anche il suono è ripetitivo. Tuttavia, suona bene ai madrelingua inglesi?
Commenti
- Cosa intendi per etimologicamente un po strano? Io ' ho senza dubbio le due componenti di, diciamo, flip-flops (minimalista sandali) sono etimologicamente correlati, ma questo rende luso " strano "?
- Noi non ' t usa lavverbio well come complemento con un verbo di collegamento come sound . Suono (e odore, aspetto, gusto, sensazione e così via) accetta un aggettivo: " che suona buono . " " buono " è un complemento di soggetto: modifica quello , non il verbo.
- In molti dialetti americani, già è uninteriezione che esprime impazienza. " I ' m pronto , già! " potrebbe essere ascoltato da qualcuno che è stato infastidito per prepararsi a qualcosa, ma che è stato preparato per unora ed è stanco di essere infastidito.
Risposta
La frase è grammaticalmente corretta e ha un senso logico. Ma suona strano a causa delluso di due parole dal suono simile di seguito. In genere evitiamo di usare parole che suonano simili nella stessa frase perché possono creare confusione, soprattutto se le stai ascoltando piuttosto che leggendole. A meno che tu non stia deliberatamente facendo giochi di parole, come una poesia, una canzone o una dichiarazione o una frase retorica.
Una persona potrebbe benissimo dirlo senza pensarci davvero. Se stessi scrivendo, probabilmente userei una parola diversa per luna o laltra parola, come “Sono già preparato” o “Sono pronto adesso”.
Commenti
- Oppure potresti dirlo deliberatamente, per divertimento. La ripetizione di parole può essere intelligente o divertente nel giusto contesto.
- @Andrew Certo, ' è quello che stavo cercando di dire nel mio commento sul gioco di parole. " lovey-dovey ", " alle stelle ", " fat cat " e così via .