Mentre leggevo questa domanda da un altro sito Stack Exchange, sono rimasto un po confuso.
Il titolo della domanda è:
“Quanto è facile avviare Magic da zero?”
A mio parere, presumo che OP abbia trovato il gioco facile da imparare (presupposto); tuttavia, non erano sicuri di quanto fosse effettivamente facile (“facile, ma non così tanto”, ecc.).
Tuttavia, nel corpo della domanda dellOP, si dice:
“Ma credo che Magic sia molto più complesso, quindi più difficile da imparare rispetto ad altri giochi di carte.”
Detto questo, penso che sarebbe più appropriato che il titolo dicesse:
“Quanto è DIFFICILE avviare Magic da zero? “
Ho ragione? Cè una differenza tra questi due modi? FWIW, non sono un madrelingua inglese.
Commenti
- La scelta di usare easy o hard non ' ha importanza nellaspetto che hai fornito. LOP richiede semplicemente una stima del livello di apprendimento del gioco Magic, ovvero quanto può essere difficile / facile iniziare ad imparare quel gioco.
Risposta
“Più difficile” non significa necessariamente “difficile”.
Spiegherò usando un parallelo, attorno alle parole “pesante” e “più pesante”.
- Un pezzo di carta è leggero (cioè non pesante).
- Una banana è più pesante di un pezzo di carta.
- Un elicottero è davvero pesante.
Ora, analizziamo la “banana”: è pesante? In realtà, no; nessuno definirebbe davvero una banana “pesante”. Perché “pesante” è riservato ad altri oggetti, come “mattone di cemento” o “elicottero”.
È lo stesso nellesempio originale. “Più difficile” non significa (necessariamente) “difficile”. Forse è ancora facile da imparare, ma non così facile come gli altri giochi.
“How hard” vs. “How easy”
In realtà, in questo contesto, sono entrambi OK e significano la stessa cosa. Poiché difficile e facile non sono misurabili, la risposta non può essere veramente breve, come: “42”. Ok … 42 cosa? La risposta a queste domande è solitamente una spiegazione, in cui lascoltatore può decidere da solo.
Un ottimo esempio tratto da @JasonBassford , pubblicato in un commento (grazie):
Gli aeroplani sono molto complessi pezzi di macchinari, ma “sono molto semplici affinché i passeggeri si siedano sui posti mentre viaggiano su di essi.
Commenti
- In realtà, cosa ha attirato la mia attenzione è stata la parte
way more complex. A quanto mi risulta, ciò che è complesso non è facile, giusto? - " molto più complesso " potrebbe fare riferimento al gioco (cosa hanno fatto i programmatori). " Difficile / facile da imparare " si riferisce allesperienza della persona che sta giocando. Quindi un gioco (dal mio p un po di vista) può essere " complesso " E " facile da imparare " allo stesso tempo.
- @ihavenoidea Gli aeroplani sono macchinari molto complessi, ma ' sono molto semplici per i passeggeri sedersi ai posti mentre ci si viaggia.