Quale frase è corretta?
Tutti si sono divertiti ora.
o
Tutti di noi hanno avuto un buon volte.
“All” è più di una persona, quindi ero chiedendomi se anche “time” debba essere plurale.
Commenti
- Divertiti è unespressione idiomatica che significa: Divertirsi come in Spero che ti diverta in spiaggia. quindi, " Ci siamo divertiti tutti ".
Risposta
Lopzione corretta dipende dal contesto, ma la risposta breve è che non importa che noi sia plurale, importa se cerano più bei tempi o no. Cè un po di margine di manovra e in alcuni casi puoi usare entrambi in modo intercambiabile, ma seguire questa regola ti darà una frase dal suono naturale il 99% delle volte.
Ad esempio, se io ei miei amici siamo andati tutti a un concerto insieme, direi che ci siamo divertiti tutti, anche se eravamo in tanti.
Ci siamo divertiti al concerto.
Sono andati a fare shopping e tutti si sono divertiti.
Mi sono divertito a rilassarmi a bordo piscina.
In alternativa, se ricordassi il campo estivo a cui andavo ogni anno da bambino, avrei più probabilità di dire che ho avuto bei momenti lì, anche se sono solo una persona.
Mi sono divertito al campo.
Ci siamo divertiti durante il nostro viaggio su strada.
Ricordi di stare insieme in camera al college? Quelli erano bei tempi.
Risposta
Le due frasi significano cose diverse .
“Tutti noi ci siamo divertiti.” implica unoccasione specifica, che sia in vacanza, a una festa o in crociera.
“Tutti noi abbiamo passato dei bei momenti”. implica un periodo molto più lungo, come: “quando eravamo giovani” o “durante i nostri giorni di scuola”.
Quindi “tempo” può essere singolare o plurale, a seconda del contesto.
Risposta
Per il contesto specifico di OP, solo il singolare è idiomaticamente accettabile. Semanticamente è possibile immagina che ognuno di noi abbia avuto il proprio tipo di divertimento (forse cera una festa; ad alcune persone piaceva ubriacarsi, ad altre il cibo, ad altre la musica, ecc.). Ma usiamo il singolare perché si sono divertiti tutti allo stesso luogo e ora.
Daltra parte, è abbastanza possibile dire, ad esempio, …
Abbiamo “tutti ha avuto problemi. Ma anche noi abbiamo passato dei bei momenti .
. ..dove il plurale è perfettamente naturale perché quei bei tempi si sono verificati in diverse occasioni. È quasi possibile imporre quel significato allesempio di OP, ma idiomaticamente quasi tutti i madrelingua probabilmente passerebbero a Presente perfetto in questo senso: tutti noi abbiamo passato dei bei momenti .