自家製と手作りの違いは何ですか？食べ物について話すときに手作りを使用できますか？
コメント
回答
手作り の意味：
機械ではなく手作業で作成されているため、通常は 優れた品質 ： 彼の高価な手作りの革靴
[オックスフォードオンライン辞書]
「機械製」の製品と比較して、あらゆる製品の「優れた品質」を強調するために広く使用されています。
Googleで検索すると、「自家製食品」のヒット数は875,000で、「手作り食品」（150,000ヒット）の約6倍です。
自家製料理に「手作り」を使用すると、「手作り」が看板に使用されることがあるため、「手作り」であるというメッセージが伝わらない場合があります。 レストランの高品質を強調するための広告またはメニュー。
家で作る料理には、「手作り」よりも「自家製」を使うほうがいいです。
そして、あなたが言葉を使うとき、文脈は主要な役割を果たすことができます。友達に食べ物を持ってきて手作りだと言ったら、「誰かが手作りしたものだと理解するのは難しいことではありません。 「ivid = “」を使用したほうがいいでしょう 5bac18e05f “>
誰かが手作り “をわかりやすくします。
コメント
手作り"食品（ほぼ生涯にわたる英国居住者と数か月分の米国への旅行'）。英国のパブや一部のカフェでは、"自家製"を使用して、バイインではなく敷地内で作られたことを示しています。
@AndyTはい、それは非常に主に意見に基づいています。 'これらの車を買う余裕がないので、車を運転する人を"クレイジー"。 🙂
私は間違いなく'どちらも"自家製"または"手作りの"と"高品質
。例：回路基板。その文脈では、それは安く、自作で、粗雑で、信頼できないという意味合いを持っています。愛好家がいじくり回すための何かですが、'これまでに市場性があると考えた製品ではありません。
回答
自家製とは、アイテムが自家製である場合です。手または機械を使用して（たとえば、家で衣服を縫う場合）
手作りとは、人の手でアイテムを作る場合です。家にいる必要はなく、オンにすることもできます。工場の床も。（たとえば、高価な車の中には、内装が手縫いされているものがあります）
食べ物には自家製の方がいいでしょう。
コメント
回答
この回答には2つの部分があります。 1つは単語の辞書の定義に基づいており、もう1つは意見に基づいています。意見に基づく部分についてどのように感じるかは読者次第です。
自家製とは、何かが家で作られたことを意味します。 「自家製」と綴られることもあります。 手作りとは、何かが手作業で作られたことを意味します。 「手作り」と綴られることもあります。
本当の問題は、これらの単語がどのような意味合いを持っているかです。 OPは質問しませんでしたが、この質問には「これらの単語の意味の違いは何ですか？」という暗黙の了解があると思います。
手作り：産業革命以前は、すべてが手作りでした（機械、馬、水力が必要なものを除く）。マスケットの部品は手作りでした。葉巻は手作りでした。食べ物は手作りでした。本は手作りでした。何かが「自家製」または「手作り」であると言うのはかなり奇妙だったでしょう。
1840年から1860年の間に、物は機械によって大量に作られ始めました（おそらくそれ以前に製造されたアイテムによっては）機械だけでなく、他の多くのアイテムによって作られました。品質が良いこともあれば、そうでないこともありましたが、品質はそれほど問題ではありませんでした。だから（これは仮説です）人々は何かが人間の手で作られたのか機械で作られたのかを知りたがっていたように感じます。確かに食べ物加工がより機械化されました。1860年に缶詰のスープを試すことはありませんでしたが、お母さんが作ったものほど良くはなかったと思います。これに加えて、機械は骨片、グリスル、ラットの部分を確認できません。缶に入ってきて、なぜ「自家製」と「手作り」が商品に見られて良かったのか想像できます。これは Google Ngram チャートであり、このアイデアのサポートと解釈できます。
問題の単語慣用的な用途があるようです（そしておそらく法的な制限があります）。たとえば、レストランは何かが「手作り」であると言います。これは、「工場で製造されて冷凍されていないことを意味します。レストランが合法的に置くことを許可されているかどうかはわかりません」彼らの食べ物の自家製の」指定。おそらくいくつかの国で。手作りは今でも優越感を持っています。そのため、LV製のバッグ、キューバ産の葉巻、サヴィルロウ産の衣類は手作りで高品質です。
自家製は、誰かの家の世話で作られたもので、品質が良いという意味合いを持っているようです。しかし、誰かが「見てください」と言うと、その分析は停止します。自家製のiPadを稼働させました。」そのため、「自家製」は否定的な意味合いを持つことがよくあります。英語を話す人は、「自作」を使って自家製のものを説明します。自作のものは品質のマークがない傾向があります。発明者の地下室は「自作」です。うまくいくといいのですが、おそらく「アップルストアで買えるもののようには見えないでしょう。おそらくジョブズ」とウォズニアックの最初のコンピュータは自作と呼ばれていました。たぶん「自家製」です。
ママアップルパイは「自家製」です。確かに、彼女は彼女の手でそれを作りました、しかし我々はそれのために「自家製」と言います。慣用表現のリストはおそらく長く、なぜコピーライターに「コロンビアの誰かが作ったのに、なぜこの製品に「自家製」を付けることにしたのですか？」と尋ねることを意味します。これにはコピーライターが大きな役割を果たしたと思います。
自家製は「食べ物」によく使われるようですが、ほとんど何にでも使えます。 Googleで「Homemade + [item]」と入力すると、アイテムのリストが表示されます： Homemade telescope ; homemade drone ; homemade computer ; 自家製歯科用ツールなど
要約すると、どちらの単語も通常は品質を意味し、慣用的に物事に使用されているように感じます。時間をかけたいと思った人おそらく古い広告を検索して、「手作り」または「自家製」のいずれかに指定された同様の製品を見つけることができるので、明確な使用法の「ルール」はないと思います。
コメント
答え
商用レベルでは、 自家製 は、製造、「準備」、または変換を意味しますサイト、つまり、一部の既製または冷凍食品は、販売されている敷地内で直接調理されている限り、「自家製」に分類できます。
手作り は、単に手または手工具を使用して作成することを意味します 、 Merriam-Webster で定義されています。
回答
食べ物に関して「手作り」という言葉を聞いたことはめったにありません。 通常、食品の場合、他の商品との「手作り」によって暗示されるより高い品質または独自性の概念は、手または機械が使用されたかどうかよりも、生産の規模または場所に由来します。
食べ物に慣用的な言葉としては、「自家製」（つまり、購入するのではなく、レストランのキッチンでその場で焼く）または「職人技」があります。
