Kommentarer
- Interessant Ngram på dette. (Det svarer ikke egentlig ' på spørsmålet, men det ' er et godt utgangspunkt).
Svar
Hele setningen er hvis du tror x, har du en annen tenker kommer .
Wiktionary notes on usage:
Dette uttrykket brukes som en irettesettelse, ofte i konstruksjoner som ligner på «Hvis X mener at Y, har han / hun en annen tenkning som kommer!» Noen ganger er ordet fått inkludert, i de kjente konstruksjonene har og har fått, som «(noen)» har fått en annen tror å komme «,» de «har / du» har fått en annen tenkende komme «.
Skjemaet for å få en annen ting som kommer, blir ofte sett, og kan har blitt hjulpet av en misforståelse av / k / av tenke blandet med / k / av å komme, noe som får tenke til å høres ut som ting.
Kommentarer
- … og takk for Judas Priest earworm . 🙂
- Jeg ' er så takknemlig for øreormen, at jeg kunne kysse denne fyren …
- Hvis du trenger å pudre nesen din, er det ' et bad til høyre.
Svar
I å se gjennom Ngram-resultatene (som sterkt favoriserer tenk ), snublet jeg over dette veldig interessante utdraget fra en bok som adresserer akkurat dette spørsmålet:
Andre uttrykk på engelsk er så ugjennomsiktige semantisk at de har gjennomgått fonologiske endringer bare fordi høyttalere ikke en gang kunne identifisere komponentordene. Mens noen høyttalere sier «hvis du tror X, har du en annen ting som kommer,» sverger andre høyttalere at den riktige formen er «… du har en annen tror som kommer,» hver gruppe tviler på selve eksistensen av den andre dialektgruppen til de blir konfrontert med et levende medlem av den. (Nicolas Ruwet og John A. Goldsmith, Syntaks og menneskelig erfaring )
Kommentarer
- Ja, jeg vokste opp og trodde det var en annen ting som kom , og tenkte ikke mer på det. Inntil jeg møtte think stavemåten, og tenkte den om. Ja, den slags er fornuftig. Men det ' er fremdeles uttalt uten en geminat / k /, så det betyr ikke ' t saken hvordan det ' stavet; det ' d være det samme uansett. Siden da har jeg ikke ' ikke bekymret meg mye for det.
- Å inkludere ordet fikk i Ngram vil gi mye renere resultater. Se @MrHen ' s svar her .
- Jeg vokste også opp med en annen ting og jeg tror fortsatt ikke ' synes er original. Tankene mine følger følgende linjer … Ehhmm, Klar ?? Mange mennesker når listen over argumenter for deres sak vil følge listen med, " … Og en annen ting … " og fortsett med å liste opp flere argumenter. Dette var opprinnelsen til uttrykket i mitt sinn. Tenk , resonnerte jeg, var da bare noen ' s smarte ordspill.
- @Jim: Jeg ' Jeg kommer ikke til å prøve å overtale deg på noen av måtene, men holdningen din stemmer bra med det forfatterne av boka sa, dvs. at mange ofte blir overrasket over å oppdage at det er en annen leir. (Forresten har det ikke engang skjedd meg at det kan være " en annen tenkning kommer " før jeg begynte å undersøke dette spørsmålet. LSNED .)
- @JR – Ja, etter å ha lest svaret, bestemte jeg meg for å uttrykke svaret mitt her stygt 😉