Welke zin is correct?
Alle van ons hadden een goede tijd.
of
Alle van ons hadden een goede keer.
“Alles” is meer dan één persoon, dus ik was zich afvragen of “tijd” ook meervoud moet zijn.
Reacties
- † Veel plezier is een idiomatische uitdrukking die betekent: Geniet ervan zoals in Ik hoop dat je een leuke tijd hebt op het strand. dus, " We hebben allemaal een goede tijd gehad ".
Antwoord
Welke optie juist is, hangt af van de context, maar het korte antwoord is dat het niet “uitmaakt dat we meervoud is, het maakt uit of er meerdere goede tijden of niet. Er is wat bewegingsruimte mee, en in sommige gevallen kun je beide door elkaar gebruiken, maar als je deze regel volgt, krijg je 99% van de tijd een natuurlijk klinkende zin.
Bijvoorbeeld, als mijn vrienden en ik gingen allemaal samen naar een concert, ik zou zeggen dat we allemaal een goede tijd hadden, ook al waren we met velen.
We hadden een goede tijd bij het concert.
Ze gingen winkelen en hadden allemaal een goede tijd.
Ik heb een goede tijd gehad om te ontspannen bij het zwembad.
Als ik me het zomerkamp zou herinneren waar ik als kind elk jaar naartoe ging, zou ik eerder geneigd zijn te zeggen dat ik goede tijden daar, ook al ben ik maar één persoon.
Ik had goede tijden op kamp.
We hadden goede tijden op onze roadtrip.
Herinner je je nog dat we samen op de universiteit waren? Dat waren goede tijden.
Antwoord
De twee zinnen betekenen verschillende dingen .
“We hebben allemaal een goede tijd gehad.” impliceert een specifieke gelegenheid, of het nu op vakantie is of op een feestje of op een cruise.
“We hadden allemaal goede tijden.” impliceert een veel langere periode, zoals: “toen we jong waren” of “tijdens onze schooltijd”.
Dus “tijd” kan enkelvoud of meervoud zijn, afhankelijk van de context.
Antwoord
Voor OPs specifieke context is alleen het enkelvoud idiomatisch acceptabel. Semantisch is het mogelijk om stel je voor dat ieder van ons zijn eigen soort plezier had (misschien was er een feest; sommige mensen genoten ervan om dronken te worden, sommigen genoten van het eten, sommigen hielden van de muziek, enz.). Maar we gebruiken het enkelvoud omdat ze zich allemaal vermaakten op de zelfde plaats en tijd.
Aan de andere kant is het heel goed mogelijk om bijvoorbeeld te zeggen …
We hebben allemaal had problemen. Maar we “ve hadden ook allemaal goede tijden .
. ..waar het meervoud volkomen natuurlijk is, omdat die goede tijden zich voordeden bij verschillende gelegenheden. Het is zo goed als mogelijk om die betekenis op te leggen aan het voorbeeld van OP, maar idiomatisch zouden bijna alle moedertaalsprekers waarschijnlijk overschakelen naar Present Perfect voor dat gevoel: wij allemaal hebben goede tijden gehad .