In Tana „ch bedeutete der Begriff“ am ha „aretz“ entweder „den Stammesrat“, wie wir sehen, als Abraham die Höhle von Machpela kaufen wollte , verneigte er sich vor dem „am ha“ aretz „. Es bedeutete auch“ die Nation „oder“ Volk des Landes „, wie wir diesen Begriff sehen, der in Yeshayahu unter anderen Orten in Tana“ ch verwendet wird. In der Mischna und Gemara (Avot zum Beispiel) bedeutet der Begriff „am ha“ aretz „ignoramus“. Wann und warum wurde er zu einem abfälligen Begriff, als er ursprünglich nie so gemeint war?
Kommentare
- Ich stelle mir die seltsame Lücke zwischen dem Schreiben des Buches der Makkabäer und dem Schreiben der Mischna vor, wo es so verwendet wird, wie Sie es beschreiben
- Die Verwendung von Mischna ist nicht nur auf Hebräisch beschränkt. Die englische Verwendung (obwohl es eine Lücke von mehr als 1000 Jahren gibt) bedeutet genau dasselbe.
- Ich habe immer " bin haaretz " (derjenige, dem sich Avraham verbeugte) bedeutet " die Einheimischen ", wie Sie aus Y ' sha yahu .
Antwort
עם הארץ bedeutet wörtlich „Menschen der Land „oder Eingeborene.
Zu Abrahams Zeiten waren die Eingeborenen die Bnei Cheis, aber in der t Ime von Esra, als die Juden aus Babylonien in das Land Israel zurückkehrten, bezog sich auf die heutigen Eingeborenen, von denen viele Juden waren, die mitzvos nicht gewissenhaft einhielten. Tatsächlich heirateten viele von ihnen untereinander (Nechemiah 13:23) und sprachen nicht einmal Hebräisch (24).
Die Mischna-Zeit begann kurz danach und der Begriff עם הארץ wurde weiterhin verwendet, um die Ungelernten von zu unterscheiden Die Gelehrten und die Akribischen bei der Einhaltung der Mizwa.
Hinweis: Dies ist einfach eine Vermutung, und ich habe keine eindeutigen Beweise für diese Theorie.
Siehe auch Wikipedia-Artikel zu „Am ha“ aretz „
Kommentare
- Während Wikipedia-Quellen ihre Zweifel hinterlassen, habe ich Akzeptiere diese Antwort als glaubwürdig. Ich muss mir die Geschichte in Nechemia ansehen, um ein besseres Bild zu erhalten. Danke für die großartige Erklärung, @Yoni. Und während ich ' bin, danke für die gründliche Beantwortung einiger meiner anderen vorherigen Fragen.
- @DanF Es war mir ein Vergnügen … Ihre Frage hat mir gefallen!