Kommentare
- Verwandte Themen: Warum „in ein Auto steigen“, aber „in ein Flugzeug steigen“ bei EL & U.
- Englisch ist eine seltsame Sprache.
- Ich ' bin jetzt neugierig auf " " vs " Steigen Sie in ein " U-Boot oder ein untergetauchtes Boot oder ein ähnliches Fahrzeug ein.
- Ich würde sagen, eine Sprache hält sich nicht immer an die Logik. Lernen Sie einfach auswendig.
- Es ist nicht wichtig, dass Sie als englischer Muttersprachler kein Problem haben, egal welchen Sie verwenden. „Einsteigen“ ist die beste Wahl, wenn Sie nichts anderes wissen.
Antwort
Es kommt darauf an ob Sie aufstehen oder draußen sitzen können, wenn Sie von einem typischen Beispiel des betreffenden Transports getragen werden, in Bezug auf seine Größe und wenn es eingeschlossen ist.
Autos und der typische kleine Hubschrauber sind normalerweise nicht wirklich Erlaube einer Person aufzustehen und eingeschlossen zu sein, daher ist man „in“ ihnen.
Andererseits erlauben frühe Flugzeuge mit offenem Cockpit und spätere Passagierflugzeuge, Busse, Fahrräder, Motorräder und Schiffe ihre Benutzer / Insassen stehen (oder die Insassen sitzen draußen), daher ist man „auf“ einem solchen Transport.
Kleine Boote sind ein gemischter Fall; man kann „in“ oder „auf“ einem kleinen Boot. Einerseits ist es klein und kann eingeschlossen sein, andererseits kann man an Bord eines Bootes stehen (wie dumm es auch sein mag oder nicht), und man sitzt draußen beim Sitzen.
Wenn wir ein imaginäres Fahrzeug haben, z. B. einen „Snarfblagger“, wenn es i s klein, geschlossen und erlaubt einer Person nicht wirklich, darin zu stehen, eine Person, die es benutzt, ist wahrscheinlich „drin“. Wenn der „Snarfblagger“ dagegen wie ein Fahrrad oder ein Pferd geritten wird oder groß genug ist, um darin zu stehen und herumzulaufen, ist eine Person, die ihn benutzt, „drauf“.
Kommentare
- Ich steige in einen Zug und dann entscheide, wo ich sitzen und zum Sitz gehen werde. Ich muss meinen Sitzplatz auswählen, bevor ich in ein Auto steige.
- @IanRingrose Wenn Sie jedoch ' bereits sitzen und von Ihrer Frau angerufen werden und gefragt werden, wo Sie antworten immer noch mit: " Ich ' bin im Zug "
- @Cruncher, zu sagen " Ich bin auf dem Sitz, ist weniger nützlich ", ebenso würden Sie nicht " Ich bin im Auto ", aber so etwas wie " Ich bin gerade an Cambridge vorbei A14 "
- @IanRingrose Nun, diese Art hängt vom Umfang ab. Wenn die Fahrt nur 5 Minuten dauert und Sie je nach Zeitachse möglicherweise noch im Auto sind oder nicht, dann " I ' m im Auto " könnte sicherlich eine akzeptable (und hilfreiche) Antwort sein
Antwort
Hier“ ist ein Durcheinander von Gedanken, weil ich nicht sicher bin, ob es hier eine endgültige Antwort gibt:
- Ich glaube, Sie würden „on“ in jeder Situation verwenden, in der Sie könnte sich jemals als „Einsteigen in das [Fahrzeug]“ beschreiben. Sie können das Verb „an Bord“ mit Zug, Flugzeug oder Boot verwenden. Sobald Sie in das Flugzeug eingestiegen sind, befinden Sie sich an Bord des Flugzeugs – oder kurz „im Flugzeug“.
- Sie würden jedoch nicht in ein Auto steigen. „Auf dem Auto“ zu sein würde auch bedeuten, auf dem Dach des Autos zu sitzen – also verwenden wir vielleicht nicht „auf“ mit „Auto“, weil es eine andere Bedeutung hätte als die, die wir beabsichtigen.
- Sie können in einen Hubschrauber einsteigen, und ich denke, Sie könnten daher „im Hubschrauber“ sagen, obwohl ich denke, dass mehr Leute „im Hubschrauber“ sagen würden. [Vielleicht liegt das daran, dass es extrem schmerzhaft wäre, im Hubschrauber zu sein, wie beim Auto im obigen Punkt, wenn sich der Rotor bewegt: P]
Kommentare
- Könnte es eine Begründung für die Art des Fahrzeugs geben? Ich meine Autos, Hubschrauber mehr " persönlich " und Busse, Züge, Ebenen sind mehr " public " und daher beginnt " " mit oder ohne Sie zu verschieben. Also los gehts ..
- @JA: Google Books hat ungefähr 5K Treffer für jeden ", der in / auf den Chopper " und jeweils etwa 10 KB für " … den Hubschrauber " . Ich gehe davon aus, dass die meisten Auswahlmöglichkeiten davon abhängen, ob ' groß genug ist, um sich in zu bewegen – was beide später tun Antworten wurden korrekt als dominierender Faktor identifiziert.
- Es muss sich möglicherweise darauf beziehen, ob Sie aufstehen und gehen können. Sie können in einem Flugzeug laufen und trainieren. Aber Sie können ' nicht in einem Auto laufen. Nun, es sei denn, Sie sind ein kleines Kind oder nur sehr klein.
Antwort
Sie steigen in einen Zug, weil Sie sich von Auto zu Auto bewegen und von Ort zu Ort gehen können. Sie steigen in ein Auto, weil Sie in einer einzigen Position sitzen bleiben müssen im Auto und haben nicht die Möglichkeit, sich zu bewegen.
Antwort
Ich denke, Sie haben Recht, wenn Sie sagen, dass dies der Fall ist Ich habe keine Vorgeschichte, um mich hier oben zu unterstützen, aber ich glaube, es geht so:
In einer normalen Umgebung kann man nicht physisch auf einen Zug steigen. Du stehst auf einem Bahnsteig und steigst dann in einen Zug. Möglicherweise stammt er aus den Tagen vor den Bahnsteigen, wo du aufgestiegen bist, um den Zug zu erreichen, und bist dann „auf“ ihn gestiegen. Dies ist sowohl bei Bussen als auch bei Booten ähnlich neigen dazu, nicht auf das Dach eines zu steigen. Sie neigen auch dazu, in Bussen und Bahnen zu stehen, und können co Betrachten Sie den Boden des Fahrzeugs als das, worauf Sie „stehen“.
Ein Auto ist anders. Sie sind nicht allzu groß, also ist es anders , auf einem zu stehen, als in einem zu sein. Sie stehen nicht in Autos auf. Sie denken immer daran, auf einem Sitz statt auf einer Plattform zu sitzen. Ein Auto ist kleiner, so dass Sie sich klaustrophobischer fühlen und definitiv in .
Kommentare
- Ich frage mich, ob der Standard Der Wortlaut unterscheidet sich in indischem Englisch dann!
- @ 200_success Sie tun dies (zumindest gemäß meinen kurzen Besuchen), was mich dazu bringt, das zu glauben Diese Antwort kann die wahre Ursache für die Unterscheidung sein.
Antwort
Dies liegt an der Position des Objekts, das das Fahrzeug bewegt, der Größe des Fahrzeugs und seiner Höhe.
Auf a Zug, die Gleise befinden sich unter Ihnen, und Sie müssen normalerweise eine kleine Reihe von Stufen verwenden, um auf die Höhe zu gelangen, in der sich die Personen und die Fracht befinden. „In“ funktioniert auch für einen Zug, ist aber nicht so häufig, weil ein Zug es ist sehr groß. In einem Hubschrauber befinden sich die Rotorblätter über Ihnen, und das Fahrzeug ist normalerweise recht klein mit einer sehr geringen Nutzlast, vergleichbar mit einem Auto. Auf einem Jet oder in einem Jet arbeiten beide. Im Bus, in einem Bus arbeiten beide. Bei den meisten Straßenfahrzeugen arbeiten nur die größten mit „Ein“, wie Busse. In einem Boot und auf einem Boot funktionieren beide, aber „in“ wird häufiger für sehr kleine Boote verwendet, und „on“ wird häufiger für große Boote verwendet.
Antwort
Ich denke nicht, dass es besonders seltsam oder unlogisch ist, wenn Sie darüber nachdenken.
Wie andere bereits erwähnt haben, impliziert dies Nuancen in Bezug auf das betreffende Fahrzeug.
Wenn ein Auto ein kleines Kraftfahrzeug ist, impliziert die in die Bewegung, Ihren Arsch sofort beim Betreten auf den Sitz zu senken.
A. Bei Zügen oder Bussen, bei denen es sich um größere Fahrzeuge handelt, muss der Benutzer zuerst auf eine Plattform treten oder zuerst durch die Türen treten, bevor er Platz nimmt. Das Gleiche gilt für Schiffe, Flugzeuge und Straßenbahnen.
Dies ist das gleiche mit board wie in to board a train, nehme ich an Sie wissen, dass es nicht üblich ist to board a car.