«Información sobre algo», «información sobre algo», «información sobre algo»: estos tres usos parecen tener el mismo significado para mí. ¿Hay alguna diferencia?
Responder
" On " tiene el significado de» cubrir «aquí, como en:
Tratar el tema de, sobre o sobre algo.
" Información sobre algo " sería información realmente detallada y muy detallada. es decir, un estudio de historia o un libro de biomedicina.
" información sobre algo " tiene la implicación de que es información que es una especie de resumen sobre un tema, es decir, un folleto contendrá " información sobre algo ", pero no puede «t De verdad digamos " Un folleto sobre mecánica. " Usaría " Un folleto sobre mecánica . "
" información de algo " usado en este manera básicamente significa lo mismo que " información sobre algo ", pero evitaría usar " información de algo " por la razón de que podría malinterpretarse como " Información que pertenece a algo ".
Sería mucho mejor utilizar " información sobre algo " en este caso.
Comentarios
- " La información de " no generalmente se usa de la misma manera que la " información sobre ". Al ponerlo en Google se obtienen resultados como " la información personal de cientos de personas fue robada " (es decir, posesivo, como usted dice), así como mucho texto escrito claramente por hablantes no nativos.
- " Información sobre algo " sería información realmente detallada – No ' no creo que la única referencia que cita realmente respalde la idea de que " información sobre " necesaria significa información detallada, aunque puede significar eso.
Respuesta
Puede que sea algo regional. Crecí en Nueva Zelanda y para mí «información sobre algo» e «información sobre algo» significan lo mismo. «información de» significa «información perteneciente a», aunque no en el estricto sentido legal de pertenencia. psmears da un buen ejemplo.
Respuesta
De acuerdo con mi formación editorial inicial en la publicación profesional de libros de texto (que se remonta a finales de la década de 1970 -principios de la década de 1980), «información sobre» siempre es preferible a «información sobre».
Comentarios
- Diría que … " La base de datos contiene datos / información sobre / sobre / de cien personas "?