¿De dónde viene la frase en la línea de y qué estás diciendo realmente?
Por ejemplo, si estuvieras encargando una escultura, podrías sentarte con el artista y un lápiz y papel y decir
Quiero algo parecido a esto
y luego dibuja un boceto.
O si estuvieras describiendo un libro que querías, podrías decir
La trama era algo las líneas de un asesinato y un policía.
Respuesta
El frase significa:
similar en tipo
No puedo recordar exactamente qué palabras usó, pero fue algo en ese sentido .
Estaba pensando en hacer una cena similar a esa comida Cociné para Annie y Dave.
Existe cierta discusión sobre sus orígenes aquí , teniendo en cuenta:
Probablemente del significado de la " línea " definido como sense # 15b en Oxford Engl. Dict .:
" fig. Plan de construcción, de acción o procedimiento: ahora principalmente en phr. «en (tales y tales) líneas». "
" En todos los países muy baldíos. . . sólo hay líneas oscuras de cualquier forma de gobierno ".
" Había reorganizado la constitución en la mayoría de los casos líneas estrictamente conservadoras ".
Decir que " La trama era algo en las líneas de un asesinato y un policía " significa que la trama de la novela era algo similar a un asesinato con un policía. . O, si estás diseñando una escultura y tienes una idea en mente, puedes esbozarla y decir que quieres algo en ese sentido , es decir, quieres " algo como esto ".
Comentarios
- Ah, tú ' tienes razón sobre la frase. Cambiaré mi pregunta. 🙂
- Cambiada. Gracias por tu respuesta. Destacaré que entiendo lo que significa decir " en la línea de " en contexto. 🙂 Estaba más interesado en saber por qué usamos la frase en sí. La entrada del diccionario de Oxford es interesante, pero todavía hace que la frase ' s se use algo abstracta. Por ejemplo, usar una línea como en " plan de construcción / acción / procedimiento " es ' correcto ' cuando se habla de hacer una escultura, pero menos apto para otros usos, como como describi ng la trama de un libro, en mi opinión (¡tal vez estoy ' equivocado!). Gracias de nuevo.
- @Thomas Yo diría que una trama todavía está construida – está pensada, tiene una estructura, etc.
Responder
Soy marinero. Creo que esto tiene un origen náutico, como muchas frases. A lo largo de las líneas se refiere a dos cosas en un barco, y se remonta a siglos atrás. el uso común era a lo largo de las líneas de la quilla, refiriéndose a la línea media de un barco. De manera similar, las líneas de navegación eran y son críticas para hacer travesías con éxito, por lo que las líneas también se refieren a la dirección de la brújula en la que viajaba un barco, la continuación del viaje a lo largo de esas líneas …
Comentarios
- Gracias, Mark. Preferimos respuestas admitidas en ELU, incluso si ' s acaba de publicar opiniones de posibles etimologías.
- Sospecho fuertemente que este es más probable el origen que las sugerencias más vagas de la otra respuesta.